Ты моя храбрость, а я - твоя совесть. Ты мое сердце, а я твое сострадание. Мы никогда не сможем стать целым каждый сам по себе, в одиночку. Разве ты этого не знаешь?
Куда ты пойдешь, туда же и я, и где ты остановишься, там и я остановлюсь. Твой народ станет моим народом, и твой бог – моим богом. Где ты умрешь, там и я умру, и там меня похоронят. Делай то, что ты должен делать. Я буду рядом. (с)
Клэр Рэндолл, воссоединившаяся с мужем после 2-й Мировой, проводит отпуск в Шотландии. Пройдя сквозь круг каменных столбов, она попадает на 200 лет назад - и первый, кого она там встретит, будет предок ее мужа Черный Джек Рэндолл.
...А потом она встретит свою судьбу. У судьбы будет буйная грива рыжих волос, упрямый нрав и самое верное сердце. Его зовут Джейми Фрэзер: он станет ее любовью, проклятием, надеждой, спасением и самым большим горем. В полыхающей огнем мятежа Шотландии, в куртуазной Франции Короля Солнце, в девственных дебрях Америки не было, нет и не будет любви сильнее. Ибо эта любовь сметет не только предрассудки, невзгоды и расстоянья - она преодолеет время.