Обрусевший за годы ассимиляции Николас Фандорин оказывается втянут в очередную околокнижную историю. На этот раз переживающего семейный кризис магистра не магии истории затягивает водоворот событий, связанный с поиском неизвестной рукописи Ф.М. Достоевского, представляющей собой неизвестный вариант "Преступления и наказания", где акценты смещены относительно привычных нам, а Раскольников, возможно, и вовсе не убивал старуху-процентщицу. Сэр Николас участвует в довольно опасном (ибо сопряжён с загадочными смертями и прочими не столь фатальными опасностями) поиске по долгу службы (то есть как глава и почти единственный сотрудник фирмы "Страна советов"), ввиду стечения обстоятельств, чтобы забыть о предполагаемом адюльтере обожаемой супруги и - неизвестно какой мотив сильнее - из исконно губящего кошек на его родине любопытства. Фандорину очень хочется знать, чем закончится та - изначальная - версия "Преступления", а рукопись попадает в его руки по частям и за каждой частью нужно долго и упорно гоняться...
Книга входит в цикл "Приключения магистра", включающий в себя ещё "Алтын-толобас", "Внеклассное чтение" и "Сокол и Ласточка". Две первые я читала очень давно, так что отзывов никаких у меня не осталось, хотя помню, что чтиво было интересным. Отзыв на пернатых дам ниже.
Так вот, все книги этой серии развиваются в двух временнЫх плоскостях: в современном Николасу Фандорину мире и в прошлом. Три книги, кроме этой, раскрывают нам историю фон Дорнов, то есть рассказывают о предках вышеозначенного сэра, "Ф.М." же представляет собой книгу в книге: книжный персонаж ищет, находит и читает книгу (что характерно, тоже вымышленную). Сложно сказать, что интереснее: приключения магистра или альтернативная версия всем известной классики.
Впрочем, классика на то и бессмертна, что стоит над временем. В современности Николаса (а значит, и в нашей с вами) живут и действуют - с поправкой на научно-технический прогресс - типичные характеры, ярко описанные Фёдором Михайловичем, так что вполне можно сказать, что наш магистр сталкивается с персонажами великой книги дважды - на страницах почти утерянной рукописи и в процессе своего относительно данной рукописи расследования. Впрочем, кажется, очевидное сходство окружающих его личностей с теми, что окружали, скажем, студента Раскольникова, Фандорин не замечает.
Книга (двухтомник, но маленький) написана живо, читается довольно легко, никаких особых откровений в себе не скрывает. Самое то, чтобы скоротать зимний вечерок) Лёгкий детектив от мастера литературных фальсификаций никоим образом не оскорбляет творческих изысков и гениальности Достоевского - сочтём за литературную игру
Цитаты:
1. Современная медицина движется вперёд семимильными шагами. Особенно необязательная, существующая не для спасения жизни и здоровья, а для удовлетворения причуд и прихотей.
2. Есть такие энергозаряжающие артефакты, это давно известно.Они бывают универсального действия, а бывают и сугубо индивидуального.
3. Если полицейский чиновник в неурочное время без стука врывается в кабинет пристава следственных дел, хорошего не жди.
4. Русский убийца - это вам не англичанин какой-нибудь, который убивает с холодной головы и после так концы спрячет, что не сыщешь. Русский злодей горяч и нерасчётлив, крушит на авось. Не попадётся сразу - пойдёт в кабак и проболтается спьяну первому собутыльнику. Или ж наутро протрезвится, схватится за голову да побежит сам сдаваться: мол, хватайте меня, православные, я убил!
4. Мысли во всём цивилизованном мире, может, человек у десяти сыскать можно, да и то сомнительно.
5. Что был бы за интерес и вкус в жизни, если б её населяли сплошь одни "типические характеры"? Бог с ними совсем. Может, их и на свете и вовсе не существует, разве что в воображении г.г. критиков.
6. Человеку ни в каком возрасте не следует ставить на жизни крест, ибо всё ещё может повернуться.
7. В людях, обострённо впечатлительных, готовых впасть в продолжительный обморок от химеры, храбрость встречается редко, не то что в натурах бесхитростных и воображением обделённых.
8. Британию почитают за хрестоматийный образец консервативности, но российское общество подвержено условностям в гораздо большей степени.
9. Всю взрослую жизнь, с тех пор как впервые нажал на педель газа, боишься именно этого: даже не столкновения с другой железной коробкой на колёсах, а тошнотворно сочного звука, когда металл ударит в живое, и две судьбы полетят под откос - твоя и ещё чья-то.
10. Поступишь по букве закона - надругаешься над справедливостью. Вечная российская проблема.
11. И вообще, мужское ли это дело - бегать от судьбы.
12. В основе благотворительности всегда лежит личная мотивация, без этого не бывает.
13. Тут весь фокус в алых парусах, и всякого, кто сойдёт с красавца-корабля, ваша девушка охотно признает прекрасным принцем.
14. Изучите психологию преступления, и преступлений не станет.
15. Оплеуха - лучшее средство от истерики.
16. У нынешней российской элиты прагматизм отлично уживается с сумеречностью сознания.
"Сокол и Ласточка" (мой отзыв от 31 января 2019 года)
Обрусевший Николас Фандорин внезапно оказывается в эпицентре погони за кладом.
Ничто, как говорится, не предвещало и вообще - это должен был быть неторопливый и довольно скучный круиз на фешенебельном лайнере в компании престарелой тётушки, кою следует окучивать и ублажать ввиду грядущего наследства (Алтын велела). Тётушка оказалась неожиданна резва и склонна к авантюрам. В общем, получилось то, что получилось, а неторопливого круиза не вышло.
Как водится, после современного вступления началась настоящая история - история трёхсотлетней давности. История вожделенного клада. История дальней родственницы фандоринского предка, Летиции фон Дорн, которая, вроде бы, сгинула где-то в дальних краях, предварительно заложив сводному внебрачному братцу старинный фамильный замок. А вот почему прежде благопристойную девицу понесло в пресловутые дальние края, что она там делала и чем для неё всё закончилось нам расскажет... попугай.
Идея и задумка интересная, даже, не побоюсь этого слова, нестандартная, но почему-то к середине книги становится скучно, сначала немного, а потом откровенно и до зевоты. Когда же на сцене появился лорд, красавец и благородный человек Грей... да под алыми парусами (Руперт, правда, а не Артур, но это мелочи)... Нет, Акунин, конечно, мастер литературных переделок, отсылок и проч.проч.проч., но что-то конкретно эта поделка мне не зашла. Для Летиции всё сложилось неплохо. Что ж, я рада за Летицию. Сэр же Николас снова показал себя феерическим недотёпой, правда, финал, скажем так, приоткрыт, так что шанс, что он поправит своё финансовое положение, не дожидаясь кончины любезной тётушки (данная особа, обладающая недюжинным здоровьем и интересом к жизни вполне способна, пожалуй, пережить нервных наследничков), есть.
Книга как литературное упражнение - с этими её многослойными Соколами и Ласточками, которые и корабли, и баллада, и птицы, и аллегория главных героев - интересна. Интересна по форме. По содержанию - интересна до середины. Несомненный (для меня по крайней мере) плюс - кросспол, я такие штучки ещё с момента прочтения на заре туманной юности стивенсоновской "Чёрной стрелы" трепетно люблю.