BabyBlog's English

Юмор в BabyBlog's English - страница 8

6 345 участников
Всё об английском языке
Категория
Юмор
Песни Фильмы Puzzles / загадки Expressions, proverbs & sayings Slang Idioms, phrasal verbs and collocations Методы изучения Проверьте правильность моего перевода. Уроки английского (правила, упражнения и т.п.) Где учить английский? (курсы, язык. школы, НЕчастные лица) Грамматика Остальное Английский для детей (материалы, ссылки, вопросы, НЕ частные объявления) Юмор Видео Услуги (спрос, предложение, рекомендации) Лексика (слова) Поговорим? Учебники, пособия, словари reading in English Сделайте перевод текста / задание за меня Вопрос профессионалу Полиглот. Английский за 16 часов. Полезные сайты
J-Tinger Юмор
Мама двоих (13 лет, 10 лет) Москва
Почему «Свинка Пеппа» – Зло


Предлагаю вашему вниманию мой перевод статьи Кристиана О'Коннелла "Почему "Свинка Пеппа" - зло". Оригинал статьи здесь.

"Свинка Пеппа" - один из любимых мультиков моей дочки, и я, положа руку на сердце, считаю его одним из лучших англоязычных мультфильмов для детей, по которым можно учить разговорный английский. А теперь о темной стороне "Свинки Пеппы"...

Екатерина Юмор
Мама девочки (13 лет)
Птицы на лыжах, или Шедевры перевода!

• No smoking! - Пиджаки не вешать!
• Can You hear me? - Ты можешь меня здесь?
• Undressed custom model - Голая таможенная модель
• Manicure - Деньги лечат
• Let it be - Давайте есть пчел
• I'm just asking - Я всего лишь король жоп
• I have been there - У меня там фасоль
• God only knows - Единственный нос бога
• We are the champions - Мы шампиньоны
• Do You feel alright? - Ты справа всех знаешь?
• Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
• To be or not to be? - Пчеле или не пчеле?
• I fell in love - Я свалился в любовь.
• Just in case - Только в портфеле
• I will never give up - Меня никогда не стошнит
• Oh dear - Ах олень.
• I saw my Honey today - Я пилил мой мед сегодня
• I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
• May God be with you - Майская божья пчелка с тобой
• Finnish people - Конченные люди
• Bad influence - Плохая простуда
• Phone seller - Позвони продавцу
• Good products - Бог на стороне уток
• Truly yours - Ваш Трули
• Let's have a party - Давайте организуем партию
• Watch out! - Посмотри снаружи!
• I know his story well - Я знаю его исторический колодец
• Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает
• I'll be back - Я буду спиной
• Copyright - Скопировано правильно
• Sleep well - Сонный источник
• Hungry like the wolf - Венгры любят волков
• He was fired from the company - Его фирма сгорела
• Stop the violence! - Пусть скрипки помолчат!
• Spirit is strong, but the flesh is weak - Водка ничего, а мясо протухло.
• Give up smoking - Дай закурить!
• By the way - Купи дорогу
• Wicked design - Злобный дизайн
• Birds in the skies - Птицы на лыжах
• Are you afraid? - Ты что, Фрейд?
• Showtime - Покажи мне время
• I love you baby - Я люблю вас, бабы!
• Are these exercises difficult? - No, lungs. - Это трудные упражнения? - Нет, легкие.
• - How do you do? - That's all right. - Как ты это делаешь? - Да всё правой.