Как исправить оценку?

Девочки, может вы поможете мне каким ценным советом? У сына согласно электронному дневнику выходит одна 3 за четверть, по башкирскому языку, у нас это у нас это обязательный предмет. Предупреждали заранее, чтобы подтянул по всем предметам. Лень присутствует. В субботу был урок, но оценку не выставила, хотя и к доске вызвала и стихотворение выразительно читали на башкирском. Во вторник будет последний урок(а может и выставит уже оценки).Есть проблема, сын вообще не понимает ни башкирский, ни татарский язык(папа у нас разговаривает по татарски, а я понимаю только и то не все), дома говорим только по-русски. В классе есть дети и только русскоговорящие, и татары.Речь в школе на русском, взрослые говорят и по-русски и по-татарски.Ругаю сына, а он говорит, ну как учить если я не понимаю.К учительнице идти? А чего идти, если я прекрасно знаю, что он действительно ни чего там не понимает. И я ни как не могу помочь. Если алгебру, геометрию, физику я могу сесть с ним и разобрать, то здесь даже переводчика в интернете нет.Папа сказал, чтобы с тройкой не вздумал домой приходить.Сам он тоже не помогал, так как татарский хоть и схож с башкирским языком, но знает-то он разговорный язык, а здесь то предложения надо составлять, то переводить.Вот что сказать учителю?Обещать, что будем лучше учится в следующей четверти? Но как потом сдержать обещание? Хочу, чтобы сын попросил у нее задание и выполнил, а если уже выставила?