Всем привет)
Вот и получилось общими с вами усилиями сократить список наших имен с непомерного до более-менее приличного )) Еще через месяц в планах выбирать уже из 2-3 имен, дай Бог..
Выберите, пожалуйста, если не полюбившееся, то хотя бы не очень режущее вам слух.
Выбор имени
Москва
А мне очень нравится имя Аким, но по-турецки это "Акым" будет, что меня и смущает. Интересно, нельзя ли будет попереть против правил турецкого языка... ))
0
14.04.2015
Ответить
Киев
Я никогда не слышала турецкого имени Акым, на сайтах тоже не нашла .. Вы не путаете, или может оно не турецкое, а татарское или еще какое-то?) знаю Акиф, Ариф, Алим, Хаким.. Но Акым вроде нет)))
0
14.04.2015
Ответить
Москва
Смотрела на турецком сайте, но полезла искать после того, как нашла его на русском в качестве мусульманского. Время есть еще перепроверить.) . Хотя, иногда супруга о каких-то именах спрашиваю из словарей, а он о них даже не слышал. Там имен куда больше, чем у нас.)
0
14.04.2015
Ответить
Киев
Удивительное рядом))) но оно наверное совсем не используется, я вот ввожу в турецкий Гугл "Akım ismi" и выдает ссылки только на русское Аким)) а Гугл мне обычно все имена находит.. Кстати на русских сайтах пишут, что Аким пошло именно от древнеарабского Хаким, так как "х" в этом имени на самом деле просто придыхание. А на счёт имен это да) у них же все что угодно можно использовать в качестве имени, типа "остров" или "замша" или название еще какого то предмета)) я поэтому чисто турецкие имена не рассматривала. Хотя дочке дала турецкое Айля "свет вокруг луны" но потом немного пожалела ) выбирала тогда только по звучанию ..
0
14.04.2015
Ответить
Москва
В общем,буду еще думать.Хочется максимально универсальное имя,чтобы везде нормально звучало.А фамилия у нас вообще как украинская,еще не все мусульманские имена подходят.)) Например,из ваших многие нравятся (три или четыре отметила),но с нашей фамилией как-то не очень.
0
14.04.2015
Ответить
Киев
А какая фамилия, если не секрет?? Я пока что к фамилии даже и не примеряла))
0
14.04.2015
Ответить
Москва
Балабан,лучше всего имя Богдан подойдет,но славянское не прокатит.))
0
15.04.2015
Ответить
Киев
Ну вот вместо Богдана Имран бы подошел или Сулейман)) или что-то короткое типа Эмре, Джан.. так как фамилия у вас довольно длинная..
0
15.04.2015
Ответить
Москва
Согласна,Эмре есть в вариантах.Но т.к. не совсем еще понятно,где дальше жить будем,хотелось бы,чтобы русским ухом тоже хорошо воспринималось.В общем,будем думать.Может,вообще еще девчонка будет.)) А так,многие имена приятны на слух, но почему-то не представляю их для сына.
0
15.04.2015
Ответить
Москва
Мне кажется, что легче. Лишь бы как-то нежно звучало и имело нормальное значение.
0
15.04.2015
Ответить
Киев
Ну так и про мужское можно сказать то же самое)
Вот как раз с нежно у турков проблемы))) всякие Эсра, Ырмак, Сыла, Аслы...много чего "интересного" муж предлагал)
0
15.04.2015
Ответить
Москва
Ой да, там много таких. )) Но нормальные тоже есть. Может даже соглашусь на имя мамы мужа, Айсель.)
0
15.04.2015
Ответить
Киев
Интересное имя)) Асей можно называть.. А я вот про Айлин думаю, еще во время первой беременности о нем думала, но выбрала все же Айля..
0
15.04.2015
Ответить
Москва
Да, Айлин очень красивое имя. А Ася у нас старшая, иногда. В Турции, если кому сложно, Асия.) У нас еще брат мужа девочку ждет (тоже смешанный брак), интересно, как назовут...
0
15.04.2015
Ответить
Киев
а вы кто по национальности? Сейчас в Монголии по работе или сами родом оттуда? Там наверно тоже интересные имена есть)
0
15.04.2015
Ответить
Москва
Я русская. Муж в Монголии по работе. Тут много и его и моих соотечественников. Вообще много приезжих, и встречаются очень интересные международные пары, с необыкновенными историями. А здешние имена для нашего уха сложноваты, многие смешные. Местные для нас часто их сокращают. Впрочем, дочка быстро запомнила своих одноклассников, и ничего странного в их именах не видит.)
0
15.04.2015
Ответить
Москва
Да, в одной из турецких международных школ. Они вам знакомы? )
0
15.04.2015
Ответить
Москва
Надо же, и правда прикольно.) Вот сейчас племянница мужа из такой в Казахстане выпускается.) Наша школа, правда, не особенно на такой лицей похожа, просто международная школа. Ваша дочка учится уже?
0
15.04.2015
Ответить
Киев
А у вас там муж учитель или только дочка учится там?
У нас тут она довольно популярна, так как образование на англ. ну и моя мама меня туда тоже отдала по этой причине, она и не подозревала. что школа турецкая)
Моя дочка еще в садике, на следующий год уже в первый клас, но не туда..
0
15.04.2015
Ответить
Москва
Не, только дочка учится, а учителей откуда только нет, тоже не догадаешься, что турецкая.) Я так понимаю, ваша учеба там так жизнь и предопределила? Вот мама, наверное, удивлялась потом.)
0
15.04.2015
Ответить
Киев
Если вы про платок, ислам и замужество с мусульманином, то в каком-то смысле да, но к сожалению не все так радужно..
http://www.babyblog.ru/community/post/islam/3147549
вот тут был пост в котором я все это подробно описывала, там есть и про школу, если интересно :) тогда станет понятно, почему я не горю желанием отдавать туда свою дочку, просто для меня религия стоит далеко не на последнем месте)) но в плане образования, оно у них на высшем уровне, с этим не поспоришь.. хотя, сейчас стали брать бешенные деньги, еще до изменения курса доллара 80 000 грн в год, это 10 000 уе.. И за садик такая же стоимость. Хотя за те же деньги я могу отдать ребенка и в куда более навороченный британский лицей. Хотя у сдешних турецких семей особо выбора нету, так и выходит, что если в семье 3 ребенка и работает только муж, то 60-70% зарплаты уходит только на оплату обучения детей, это если он работает в крупной фирме за оооочень приличкую зп))
0
15.04.2015
Ответить
Москва
Да, непростая история, и поразительная твердость для такой молодой девушки! Я-то уже тетя взрослая была, просто на мой брак смотрят по-всякому, можно только забавляться.)
О школе в Казахстане тоже не особо хорошо отзываются, но несколько в другом ключе. А здесь как-то вообще по-другому, слишком местные затеряны в своем мире посреди пустоты, со своими шаманами, элементами буддизма и остатками советской идеалогии.)
0
15.04.2015
Ответить
Киев
На смешанные браки всегда смотрят неоднозначно, особенно когда не с американцем или европейцем, а "всего лишь" с каким-то азиатом)))
Во всех странах эти школы разные, но в последнее время они тяжелые времена переживают, их государство лишило поддержки, теперь самим приходится выгребать)
Так интересно как там в Монголии)) уровень жизни там ниже чем в Украине или России?
0
15.04.2015
Ответить
Москва
Да уж, есть такое.) Можно перлы знакомых коллекционировать.)
Уровень жизни тут довольно низкий в целом. Ведь еще 20 лет назад население вело кочевой образ жизни. Но есть впечатление, что переход из одной социально-экономической группы в другую гораздо легче осуществим. Т.е. есть дети пастухов, которые отучились за границей, начали свое дело и т.п. Развитие идет стремительно, даже за те три с половиной года, которые прошли с моего первого приезда сюда, многое поменялось. Тем не менее, половина населения живет в столице (тут определенно уровень жизни выше, чем во многих местах в России), есть еще несколько крохотных городов, а остальные люди кочуют.
0
15.04.2015
Ответить
Киев
Как интересно... наверное это одна из последних стран с кочевым образом жизни.. А на счет перехода, это да, возможно будет так же как и в Турции. Вон у меня еще отец вспоминает, когда ездил туда челночить там и уровень жизни и уровень образования был куда ниже чем в Союзе. Читать, писать толком не умели.. Зато как они рванули вперед за какие-то последние 30-40 лет!! Нам теперь их и не догнать..
0
15.04.2015
Ответить
Москва
Да,тут всякие варианты развития событий возможны.А так мне нравится,что люди не такие "испорченные" что ли.Дети играют на улице,помогают старшим,нянчат своих младших,даже ребята из состоятельным семей не так одержимы потребительством...Видимо,еще их малочисленность сказывается.Отзывчивые люди.Хотя многие экспаты другое говорят.)
0
15.04.2015
Ответить
Гамбург
чето вы рано заморачиваетесь, пол бы узнали, а уж потом...
кстати я когда имена выбирала я на себя их все примеряла, нравится мне так к своему ребенку обращаться или как-то странно
0
13.04.2015
Ответить
Киев
Ох как бы я была рада не заморачиваться :( муж постоянно поднимает эту тему, что то для себя там решает, а если он решит, то его потом не переубедишь, хоть головой об стену бейся.. Так что приходится мне тоже что-то думать..
Про примерку это да :) я даже иногда проговариваю, как будто обращаюсь к ребенку.. Да и были моменты, что очень нравится какое-то турецкое имя, а когда пишу его по русски или по украински, то получается совсем плохо.. И оно само собой отсеивается)
0
13.04.2015
Ответить
Гамбург
у меня наоборот, я и в прошлый раз ходила ныла, что надо уже что-то решить, а то дети родятся без имен. В этот раз я тоже не спешила особо, но тут уже моим родственникам неймется. А муж вообще сказал — все что нравится мне, не подходит тебе, так что ты сама выбери несколько, а я уже из них скажу какое лучше
0
13.04.2015
Ответить
Киев
Вот и у меня Та же история)))) я тут уже ниже писала.. Муж сказал чтоб я ему быстренько список составила, а он выбирать будет)с девочкой проще, девочку говорит можешь сама назвать, а сына типа он назвать должен ... Хотя что то я очень сильно сомневаюсь, что он не будет совсем вмешиваться в мой выбор имени доя дочери ) а вам какие имена муж предлагал?
0
13.04.2015
Ответить
Гамбург
с мальчиками муж хотел Эмре, мне оно нравилось, но том и порешили, а Эрай я выискала, муж сначала не очень отнесся, у нас племянник Эрен, говорил путать будут, на что я сказала, что видимся мы не чаще чем раз в месяц, и плевать, что кто-то может напутать. Как вариант были Дениз и Тимур, но я их совсем не хотела, уж очень истрепанные русскими мамами.
А сейчас муж предлагал Эсра, Ипек, Седеф — по мне так это ужасно, грубые какие-то и вообще на женские имена даже не похожи. А я навыбирала Мелиса, Селин, Айлин, Элис (оказалось нет такого), Алейна, Камелия еще неплохо, но они его как имя не используют как оказалось. Короче муж выбрал Айлин, все согласны, слава Богу
0
13.04.2015
Ответить
Киев
У ваших мальчишек очень красивые имена.. Мне тоже и Эмре и Эрай нравятся по звучанию, но мы решили что хотим не турецкого, а арабского происхождения имя.. Эрен и Эрай не очень-то и легко спутать кстати))) Дениз, Тимур, Ильяс, Даньял я уже даже не рассматриваю тоже)) Каждый второй, если не первый ребенок в смешанных браках.
Но с девочками та же ситуация, у нас поголовно все Марьям, Айлин, Сафия, Асия.. Именно поэтому я выбрала Айля, а не Айлин, хотя тоже оооочень нравилось. Но вы в Турции, вам это не грозит)) У нас, к стати, при всей многочисленности родни в Турции, нет ни одной Айли в семье или окружении мужа. Да и тут в украинско-турецких семьях оно не особо популярно. Еще не нашли мы для дочки ни одной тески)))
0
13.04.2015
Ответить
Гамбург
да мне тоже тут подруга говорила — ууу Айлин, у каждой второй русской мамы Айлин, но лично я не знаю ни одной, у турецких мам Айлин встречала, у русских-украинских ни разу. А родственники вообще сказали — необычное имя, редкое. Меня устраивает
0
13.04.2015
Ответить
Киев
Ой да какая разница по большому счету.. главное, чтоб имя нравилось) я вот при всем том, что каждая вторая Сафия у нас, все равно может так назову.. что делать если нравится)) Так и думаем Сафие Лейля для дочки.. Правда над мужем все смеются когда он говорит об этом, говорят ты что Куртлар Вадиси пересмотрел?) Там же главные героини Сафие и Лейля.. Вот такие странные ассоциации)
0
13.04.2015
Ответить
Мытищи
Смотрю ты уже на мальчика настроилась.. Мне нравится Ясин и Адам. Адам я б хотела назвать, но муж против т.к. все наши знакомые называют Адамами. Нам еще Юнис нравится. И Тимур вроде ничего. Но просто я сама не мусульманка. Я по звуку воспринимаю. Ты ж по значению тоже выбираешь. Тебе самой какое больше нравится?
0
13.04.2015
Ответить
Киев
Та нет, я не настраивалась.. Я тут уже писала, это из за мужа. Ему уже не терпится выбрать и мужское и женское, а там уже будь кто будет )) он сказал что если мне уж так ненавистны его варианты, чтоб я готовила ему список своих и он выберет, вот я и готовлю ;)
Адам мне тоже нравится, а вот Адем меньше.. А по турецки именно адам значит "человек" или " мужчина".. Странно будет если моего сына будут звать "эй человек"))))
Юнис у нас Юнус ) как то даже не думала над этим именем, мне немного не привычно)
Да, конечно значение для меня не мало важно, мне всех имен что я выбрала значения нравятся, кроме Самира наверное.. Это у нас вечная тема споров с мужем, он выбирает по значению, но они для наших совсем не благозвучные как тот же Абдульхамит..
Ну мы будем давать двойное, так в семье заведено, я бы назвала Эмир Селим.. Пока что это в фаворитах))
0
13.04.2015
Ответить
Рязань
Не могу выбрать не понравившегося имени, все имена очень красивы! Больше всего нравиться Камиль, Джамиль!
0
21.04.2015
Ответить
Киев
Спасибо за мнение))) мы тоже все еще в раздумьях, благо еще есть много времени)))
0
21.04.2015
Ответить
Киев
Спасибо за совет)) я мусульманка, муж мусульманин, конечно и ребенку хотим дать красивое мусульманское имя, а не русское)
0
14.04.2015
Ответить
Киев
Спасибо )) Саид было у меня в вариантах сначала, но потом поняла, что хоть и хорошо звучит, но совсем не мое..
0
14.04.2015
Ответить
Новосибирск
Мне нравятся Камиль, Имран, Ариф, Самир. По звучанию.
Значений не знаю.
0
13.04.2015
Ответить
Москва
Первая тройка очень нравится) только больше мне нравится не Эмир, а Амир.
0
13.04.2015
Ответить
Киев
У нас к сожалению только Эмир прокатит, на Амира муж не согласится, так как арабское)))
0
13.04.2015
Ответить
Чаты Беременных
Выберите чат: