Вопрос наболевший..
А я вот наоборот - живу со своей мамой и просто МЕЧТАЮ жить со свекровью!Ну не знаю... когда мы с мужем поженились, она сразу сказала: у меня 2 сына, но это не важно, а вот теперь сбылась моя мечта и у меня, наконец, есть дочь!
И когда мы к ней приходим, то нам с Мишкой (нашим сыном, её внуком) дозволено ВСЁ! А вот мужу как что не так, иногда и достаётся.
Просто она у меня баба деревенская, без заморочек.
У моей 2... оболтуса.
Старший был женат, но вот на ту моя свекруха как раз орала "только через мой труп". Когда жн мы с ним женились, она плакала от счастья, потому что обоим этим оболтусам уже за 30, а младший вообще ни сном ни духом, даже мысли о женидьбе не допускает. Так что у неё уже навязчивая идея была женить хоть кого нить из них, потому что до безумия хотелось внуков!
А когда сын единственный, да ещё и молодой... Тут уже тяжёлый случай... А ещё сложнее, если свекровь без мужа и единственный мужик в её жизни - сын.
У нас с моей мамой вечный конфликт, что она всех одёргивает как малышей и никому не доверяет ничего, а потом жалуется, что мы ей ничем не помогаем. Зато она сидит с Мишкой и у нас иногда появляется время для себя.
Да, самое обидное, когда пакостят за твоей спиной. Тут остаётся только терпеть... хуже всего, если она внуков начнёт против матери настраивать... не хочу пугать, но такое тоже может быть.
А у вас пожить нереал? Или попробывать снимать. Ипотека щас очень дорогая.
В любом случае - желать смерти плохо. А если ей подыскать жильё? Снять комнату где нить? Или вообще отправить в пансион. Скока ей лет?Тут только терпеть... Могу тоже дать совет бывалой мазахистки
. Когда мне приходится делать что-то неприятное или скучное, я начинаю фантазировать, представлять что я занимаюсь чем-то важным и приятным, и работа идёт как-то легче. Когда мы проходили практику, будучи ещё совсем зелёными, нам доверяли только ерунду всякую: что-то резать, укладывать, перекладывать с места на места... И был у них огромный бикс (типа кастрюли такой с дырками), который почти каждый день нужно было наполнять ватными шариками. И вот давали нам рулоны ваты - отрывайте дети дорогие кусочки, валяйте в ладонях шары и наполняйте бикс. Скуууучно... А я всегда всех развлекала, мол, не так всё страшно, давайте представим, что это не простая вата, а сладкая, и что мы не просто шарики делаем, а пирожные для маленьких дракончиков, которые абажают сладкое! И предлагала всем представить, как эти маленькие дракончики потом эти шарики будут с удовольствием есть. Время проходило быстрее и веселее.
И я так по жизни стараюсь включать фантазию, чтоб было не противно жить. Может стоит попробывать иногда поэкспериментировать со свекровью? Пофантазировать, прикинутся Золушкой из сказки или ещё какой нить героиней, посмотреть на ситуацию с другой стороны. Вспомни нетрадиционный взгляд на вещи Алисы из страны чудес. Ей это очень помогало жить. 

а на съемную квартиру уйти нет возможни?а что например она про вас говорит мужу и в какой форме от него вы это узнаете?
А почему вы сами не попробуете с ней поговорить напряму скажите что вас не устраивает и пусть она скажет что не устраивает ее.Мое мнение-надо разъезжатся.Если она недолюбливала вас до свадьбы то и сейчас у нее к вам не появится уважения.Моя свекровь тоже,в глаза -ничего а как начали с ней разговор я много нового о себе узнала.Хорошо что муж это слышал и не пришлось ей сочинять как я типа ее довела.Поймите если вам с ней жить надо разобраться в ситуации.Даже если она не предъявляет претензий скажите что видите что ей что то не нравится,но главное смотрите чтоб она потом не обвинила вас ....ну допустим в доведении ее до слез,вобщем чтоб не сочиняла потом.