Аврелия Ф

были в субботу в парке с друзьями. От - голландец, она - китаянка, дети - канадцы. ;)

Даньке для перекуса взяла сушки, ну и угостила всю компанию, соответственно.  Друзья сушки взяли попробовали и удивленно сообщили, что они ождали, исходя из внешнего вида сушки, что они будут сухие и солёные, а сушки оказались мягкие и сладкие. Потом посмеялись и сказали, это примерно, как все воспринимают русских - снаружи суровые и страшные, а в глубине души добрые и приятные

Один из основных уроков, которые дали мне годы, прожитые в Северной Америке, это то, что и Канада, и США – гораздо  более сложные и интересные страны и культуры, чем казалось издалека, думаю и все остальные страны так же. Да и Россия несравнимо лучше, интереснее и сложнее, чем кажется американцам.

Я всегда останусь иностранкой тут, поскольку выросла в другой культуре, а все начинается с детства – многое, что очевидно и понятно без дополнительных пояснений аборигенам, для меня непонятно вообще. Другие мультфильмы, другие книжки, другие школы, другая система координат. Поэтому я иногда себя ощущаю антропологом-любителем, с любопытством наблюдающим чуждые для него нравы, а иногда просто человеком, отчаянно пытающимся понять жизнь вокруг себя.

Очень часто такое понимание снаружи выглядит в виде кусочков любопытной  информации, с которыми я и решила поделиться здесь. Начну как придется, будет время – продолжу, ну и других дам-жительниц обеих Америк приглашаю присоединяться. Категория вроде подходящая есть в сообществе.

-         Америка – это, конечно, часть света, состоящая из материков Северная и Южная Америки. Но в разговоре под Америкой всегда понимаются США. Никто уже и не удивляется, так вроде шутки разве что.

-         Климатические пояса в Северной Америке сильно смещены на юг. Поэтому, несмотря на то, что Торонто находится на широте Киева, тут зимой часто противнее чем в Москве. На северо-востоке США зимы тоже очень холодные.

-         Вообще, поскольку и США, и Канада занимают огромное пространство, разница в климате между разными частями значительная.

-         И не только в климате: в культуре и языке и всем прочем. США – очень неоднородная страна.

-         Правильного английского произношения вообще нет. Испугались? Я утрирую: среднестатическое правильное произношение есть, однако произношение американское чуть отличается от канадского, произношение восточного побережья от западного, на Американском Юге свой говор, и вся Канада прикалывается над тем, как говорят ньюфаундлендцы. А люди с тренированным слухом, вроде профессора Хиггинса, вообще могут сказать откуда кто родом с точностью до штата точно. Конечно, не нужно особенно тренированного уха, чтобы определить русский, или китайский, или индийский акцент.

-         Средний запад – он вообще скорее на востоке, если провести линию, делящую США пополам вдоль. Midwest – это Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Nebraska, North Dakota, Ohio, South Dakota, and Wisconsin.  Меня этот факт очень долго смущал.

-         Вообще многие, в том числе сами американцы воспринимают США так: НьюЙорк на востоке, Калифорния на западе, а все остальное - fly-over states (штаты, над которыми пролетаешь в самолете). Конечно, жители этих всех остальных штатов так не считают.

-         Те, кто следит за политикой США, возможно знают что штаты делятся на красные и синие. Красные – как ни странно, это не большевики, а наоборот, республиканцы. Синие, соотвтественно, демократы.

-         Из России разница между демократами и республиканцами выглядела никакой, а тут она выглядит огромной.

-         Еще одно важное деление – как называть газировку. Одни штаты называют газировку soda, другие – pop, третьи – cola. Есть и маргинальные варианты. Вот любуйтесь, они даже специальные карты создали: http://strangemaps.wordpress.com/2008/08/18/308-the-pop-vs-soda-map/ или  http://popvssoda.com:2998/

-         А еще США – это очень религиозная страна. Это как-то внутри, в самой ее философии запланирована. Ну и создана она во многом была пуританами. Хотя конечно, многие люди сейчас считают себя атеистами или агностиками, но вот представить, что президентом США станет атеист, я не могу.

Уф, что-то я выдохлась.

Вот на последок кусочек – в Канаде глава государства – монарх Великобритании, Елизавета II.

 

Присоединяйтесь со своими ценными сведениями!

это мы. нас тут завалило и как, обещают, будет заваливать. Вместе со всей восточной Канадой и Северо-Восточными Штатами. Так что, если кому снега не хватает, милости просим, самовывоз бесплатно.

С Данькой без машины никуда не доберешься. Коляска через завалы не тянет, не смотря на то, что джип. Данька сам тоже топать в такие дали отказывается. В результате третий день пытаюсь до почты дойти... Зато сегодня купили санки и гуляли с санками. День сегодня просто образцово-показательный: мороз и солнце, далее по тексту. -13 по Цельсию. Нагулялись, и даже в снегу с мужем навалялись... Крысота!!!

ёлка тоже, наконец, завелась у нас. Искусственная. но я даже и рада. Так что всем спасибо за советы, надеюсь еще пригодятся на будущее. А мне Ёлку наряжать!!!

А еще у нас теперь рыбки - уже месяц как. Гуппи - Прасковья и Анфиса, Марк и Германн и их многочисленное потомство. Две молли - Меланья и Матвей, и два сомика, которых я пока не различаю

Покупаю я тут на днях бутылку вина любимому мужу. В магазине с ребенком разумеется, а вот кошелек не взяла - сунула кредитку и немного налички на всякий случай и пошла. А тут - бац - девушка, а документ предъявите, что вы в возрасте! Вот, тебе бабушка и Юрьев день. Как я писала в предыдущем посте, в Канаде возраст - 19 лет. Я в Канаде живу уже 8 лет, мне слегка за 30, и честно, говоря, за все эти годы в виноводочном магазине меня документы попросили до этого только раз*. я бы не дергалась, но водительских прав с собой нет, а возвращаться домой за ними и обратно - влом. я и говорю грустно так - "нет у меня с собой ID, но неужели я действительно настолько молодо выгляжу?" продавец засмущался, да ладно говорит, я вам продам...

а еще я у себя вчера первый седой волос нашла. Вот такие шутки

*Первый раз - в прошлом году, когда я сильно беременная была.

На большинство моих вопросов и волнений о малыше, врач-педиатр успокаивает -ничего страшного, это у младенцев бывает, само пройдет. И знаете - хорошо, успокаиваюсь, и ведь действительно само все проходит... Я уже спокойно отношусь к высыпаниям - они сами проходят за два дня.

Хотя мой муж подметил интересную особенность в местном отношении к детям - у врача тебя успокаивают, типа все и так пройдет, а во всех остальных местах - школы и прочее, наоборот над детьми и их безопасностью так трясутся, что кажется до выпускного их надо за руку всегда держать. (дома точно нельзя одних оставлять до 11-12 лет - хотя на улицах я вижу иногда детей самих по себе, это гораздо реже, чем в моем детстве)