Летний дневник у нас будет не по месяцам, а по местам пребывания. Первую половину лета мы прожили на даче, куда могли взять все желаемые книги из дома. Выбирая книги на летнюю тему, я брала все - и для малышей и чуть постарше, и удивилась, сколько же их много, оказывается. Мы даже не все успели прочитать. А про те, что успели, я немного расскажу.
Начну с букинистики. Про кляксу нашли на даче, остальные - моего детства.
«Мы ищем кляксу» Владимир Сутеев. История о том, как Ваня и Маша ловили Кляксу на страницах альбома художника. Мне история показалась несколько скомканной, особенно в конце, но дети приносили читать неоднократно.
«Почтовая история» Юрий Кушак - всем известная замечательная и местами немного грустная история о дружбе белых и бурых мишек.
«Лесная аптека» и еще два рассказа болгарских авторов - один из хитов нашего лета. Мы насобирали всяких трав, лепестков, наделали настоев, взяли красивые склянки из дачного шкафа и играли в аптеку тетушки Черепахи. Я даже отдельный пост писала про эту увлекательную книгу.
«Сказка о попе и о работнике его Балде» А.С.Пушкин с рисунками Бритвина. Пушкинский слог отлично подходит для чтения детям всех возрастов. Конечно, многое приходилось объяснять по ходу действия, но слушать сказку детям понравилось. Возможно, конечно, что из-за чертенка. Очень уж симпатичное чертячье племя получилось у художника.
«Весёлое лето» сборник стихов Благининой, Александровой и Высотской. Нежные, звучные, ласковые стихи о природе. Уже когда я читала сама длинные рассказы, эти стихи всё равно любила перечитывать. У детей любимым стихотворением стало «Пчёлы», как дети с бабушкой в саду устроились попить чайку, но тут на сладкое налетели пчёлы.
А мне раньше очень нравилось стихотворение «Венок»:
Цветут ромашки на лугу,
В траве краснеет мак,
Из них венок сплести могу
Вот так,
Вот так,
Вот так!
…
«Радуга» Самуил Маршак, сборник стихов. В одном из своих писем к ребятам Самуил Яковлевич Маршак писал, что ему очень хотелось бы подарить каждому из знакомых ребят говорящую куколку. И чтобы она говорила только такие слова, которые человеку в эту минуту нужнее всего. Но таких куколок не существует и поэтому Маршак писал книги, которые могут утешить и развеселить, сделать добрее, храбрее, умнее и терпеливее. Из таких стихов и состоит сборник: Радуга, Праздник леса, Кот и лодыри, Мыльные пузыри, Угомон, Дети нашего двора и другие. А от слов: «Дети нашего двора, Крепнут ваши крылья, Ваша детская игра Завтра станет былью» появляется комок в горле. Монохромные рисунки Марины Успенской у меня прочно связаны именно с этим сборником.
Всем, наверное, мерещилась красавица Икуку в трех мушкетерах?) Так вот, одно из неверно понятых в детстве словосочетаний у меня именно из этого сборника. В стихотворении «Праздник леса» есть строки:
Что мы сажаем,
Сажая леса?
Мачты и реи -
Держать паруса…
И я до очень сознательного возраста считала, что это обращение к лисе и существует такая специальная порода лис - сажая )) Дети периодически тоже спрашивают, что означают слова из таких книг, которые нам уже года три как знакомы. Например, недавно был вопрос: «Что такое паалее?» Путем выяснения источника оказалось, что это из Мойдодыра про крокодила, который «по аллее проходил». А сколько еще таких слов со странным смыслом в голове у детей!
Не могли не взять на дачу следующие книги:
О них я уже писала в майскомдневнике, поэтому лишь отмечу, что они очень любимы детьми. Жаль, что не переиздается «Паучок и лунный свет» Ирины Пивоваровой, отличные коротенькие сказочки-были.
А теперь новые книги:
«Самое главное» Михаил Зощенко. Сборник из трех рассказов: «Самое главное», «Глупая история» и «Показательный ребенок». Мораль в первом рассказе хороша, о том, что надо учиться и многое знать, но способы ее донесения показались мне сомнительными. Очень не люблю, когда в книгах родители говорят своему ребенку «Ты глупый мальчик», да еще и продолжают настаивать на этом. Не так давно видела такую историю вживую, очень неприятный осадок.
А вот «Глупая история» хороша и очень жизненна, особенно для тех, кто ленится сам одеваться. В ней рассказывается о том, как мама надела на мальчика штаны и случайно обе ноги в одну штанину, и он начал падать, даже профессора пришлось приглашать. А когда сам стал одеваться, то надевал штаны как полагается и падать перестал.
«Показательный ребенок» тоже грешит словами противный мальчишка и не очень ясно доносит мысль, что уходить из дома без разрешения плохо и не стоит мучить домашних животных. Но зато говорит о том, что нужно знать свой домашний адрес. Кстати, по поводу адреса, если кто знает, подскажите, почему на шести иллюстрациях написан дом 5, а тексте звучит дом 8?
«Мама для мамонтенка» Дина Непомнящая. Если кто-то не читал книжку, то наверняка смотрел мультик или уж точно слушал песенку Мамонтенка. Трогательная история о том, как Мамонтенок искал маму. Дети очень переживали за него, да я и сама пару раз готова была всплакнуть во время чтения.
«Лисичка со скалочкой» в пересказе М.Булатова. Сама сказка о лисичке понравилась, потому что любим лисичек. Но хитрость сказки пока оказалась не понятна, и один деть, как обычно, жалел лисичку. Будем перечитывать в следующем году. Это уже не первая сказка про хитрость, которую я откладываю на 5 лет. Сказка отлично оформлена, иллюстрации Елисеева - просто прелесть!
В начале июня прочитали «Цветик-семицветик» Валентина Катаева. Очень понравилась. И эта книга точно из тех, которые мы перечитаем еще и в пять, и шесть лет. Не уверена, что сейчас они поняли главный смысл книги, но общее направление уловили и высказывали добрые и хорошие желания, когда мы бросали лепестки.
Отлично подходят для дачи книги Дэвида Меллинга про медвежонка Дугласа. Мы с ними знакомы уже довольно давно, но этим летом они опять были актуальны.
В первой книге рассказывается, как медвежонок искал, с кем бы ему обняться и попадал в различные курьезные ситуации. В конце книги приведены виды различных обнимашек, которые очень веселили детей даже в процессе рассматривания, не говоря уже о приведении в действие. А во второй книге медвежонок собирается в гости и думает, что бы ему с собой взять. Наши рюкзачки были не раз собраны и перебраны в поисках наилучшей комплектации для ночлега в гостях. Неизменно какая-нибудь деталь приводила всех в буйный смех. А заканчивалось всё очень мирно и душевно.
Истории о цветах и растениях, самое летнее чтение:
«Жёлтый, белый, лиловый» Нина Павлова. Коротенькие сказочки о травках и цветах, их привычках и особенностях. Прослушали с интересом, во время прочтения несколько раз возвращались к уже прочитанному тексту, но любимицей книга не стала. Хотя потом в речи слышала пару словечек из этой книги.
«Наши цветы» Екатерина Серова. Это настоящее пособие для походов в по лугу, коими мы и занимались. Стихи, рассказывающие о характерных чертах того или иного цветка, очень свежие натуралистичные рисунки Наталии Басмановой.
Очень светлая, летняя, теплая и радостная книга. Практически каждый день читали по нескольку стихотворений, а потом начинали снова. Самым-самым любимым растением у детей стал Мышиный горошек, потому что в стихотворении говорится, что «в нём мышата играют в прятки». Зарослей мышиного горошка у нас на даче оказалось много, и дети ходили их отодвигали, пытаясь увидеть мышат.
А здесь показана и вторая книга, где есть мышата и мышиный горошек - «Если в лесу сидеть тихо-тихо» Сюзанны Бялковской. Как только увидела ее переиздание, сразу купила, это был мой первый виммельбух в детстве. Уже будучи в сознательном возрасте, зависала над ним, настолько нравились мне эти тихие спокойные рисунки, которые сейчас и виммельбухом не назовешь, очень мало действующих лиц и вообще действия. Переиздание, к слову сказать, меня огорчило - слишком яркие, иногда засвеченные иллюстрации. Но… всё равно нежно ее люблю и поэтому представлю здесь часть иллюстраций. Детям в этой книге понравилось то, что нарисована не просто природа, а весёлые сценки, приближенные к человеческой жизни.
Перейдем к тонким книгам о природе:
Все пять оказались замечательными книгами, хотя на некоторые я изначально не надеялась.
«Лесные хозяева» Владимир Лифшиц. Купила из-за обложки - копия нашего пролеска рядом с дачей. Внутри оказались отличные стихи о животных. Добрые и с юмором, они легко запоминались детьми и кусочками цитировались всё лето. Особенно нравилось:
Говорят ему бобры:
- Миша, будьте так добры,
Отойдите вы отсюда,
Здесь построена запруда.
(справедливости ради отмечу, что далее есть слова дятла «ты с ума, должно быть, спятил?», но они единственные резкие во всей книге. Почему говорю об этих словах - потому что дети иногда из всего контекста могут вырвать только их, и потом не к месту употребить, что у нас иногда случается).
«Концерт в зеленом зале» Владимир Головин. Очень удачно достала я из закромов эту книжечку, пришлась впору. Очень заинтересовали детей средства передвижения, выступление паука и вид разбегающихся зрителей.
«Вечерняя сказка» Ирина Токмакова. Отличная книга, прочитали энное количество раз и сюжет помним до сих пор. Сильного испуга от книги нет, но сов теперь побаиваются, вечером просят закрыть шторы, чтобы сова не залетела. На ночь я этой книгой не пугаю, мы ее читаем исключительно в отношении капризного мальчика Женьки. У меня есть бука с иллюстрациями Льва Токмакова, но в исполнении Нины Носкович книга просто шикарна.
«Чей нос лучше» Виталий Бианки. Интересная сказка с перечислением разных носов: крестонос, шилонос, серпонос, сетконос и другими причудливыми названиями. По окончании чтения муж сказал: «Надо же, а я всё думал, чем же это может закончиться?!» Помогает объяснить, что нет в природе чего-то самого лучшего, у всего есть свое назначение и применение.
«Лесные разговоры» Ирина Пивоварова. Под одной обложкой три стихотворения: Стихи про лошадку, Сказка про ёжика, Разговоры с лесом. Мне кажется, лошадка сюда не очень вписывается, подходит только грустным финалом о том, как легкомысленная лошадка со всеми поговорила, а к пожилой бабушке так и не зашла. В любом случае полезное стихотворение, учит не забывать своих престарелых родственников и уделять им внимание. Разговоры с лесом - интересные беседы с различными обитателями леса. А Сказка про ёжика - совершеннейшая прелесть. Нежное, трогательное, щемящее душу повествование о ёжике, ищущем друга. Один мой деть до слез проникся ёжиком и в конце мы вместе очень радовались, что у ёжика появилась замечательная подружка. Думаю, не последнюю роль в восприятии этого стихотворения сыграли тонкие иллюстрации Евгения Монина.
Серия «Познаем мир вокруг нас» о приключениях бельчонка, котенка и зайчонка. Долго я ходила мимо них в Ашане, но в конце концов цена сделала свое дело, и я купила на пробу несколько штук.
Хорошие незатейливые истории о жизни животных, включая взросление животного, отношения внутри семьи и особенности жизни в разные времена года. Интересные натуралистичные иллюстрации практически на весь разворот.
Дети книжки оценили, часто приносили читать. Как опытные книжники, смотрели на заднюю сторону книги и просили купить остальные части )) Я купила еще про лисенка, читаем осенью все четыре.
Скрепки от Речи, до которых всё не доходили руки:
«Люблю когда утро» Эмма Мошковская. У нас это не первый сборник стихов Мошковской и могу точно сказать, её творчество мы любим.
«Хорошая вода» Нина Гернет. Рассказ о том, как папа с дочкой несли воду и по дороге всем помогали: дедушке, мальчику, деревцу. Учит доброте, внимательности и заботе.
«Про Машеньку и горошинку» Софья Могилевская. Хороший рассказ, но детям не понравился. И еще, как ни странно, испугались петуха. Следующим летом попробуем еще раз прочитать, потому что идея стать маленьким и по-другому оценить всё окружающее неплоха.
«Кто что придумал» Виктор Аксёнов. Совершенно малышачья обложка, я думала, что будет неинтересно. Я ошиблась, внутри оказались отличные летние стихи, очень часто их читали и рассматривали рисунки Нины Носкович.
«Смешные человечки» Зинаида Александрова. Такую книгу я просто не могла пропустить, тем более, что при просмотре картинок в Лабиринте мне показалось, что там два мальчика. При чтении дети нервно хихикали и сразу узнавали себя. Взять колечки со шторы, доску из забора, использовать синьку по самому прямому назначению… да мало ли дел могут натворить двое мальчишек, на минуту оставшиеся без маминого надзора. Очень веселая книжка для маленьких шкод.
«Дождик вышел погулять» Эмма Мошковская. Еще один сборничек ее стихов, с очень летними рисунками Марины Успенской. Такие стихи действительно как будто уносят нас в детство.
«Что такое хорошо и что такое плохо» Владимир Маяковский. Хорошенькая маленькая книжечка от Махаона со всем известным стихотворением. Считаю, что эти советы до сих пор не устарели. А рубленый слог Маяковского очень к ним подходит. Читали неоднократно и многое запомнили.
«Ветер на речке» Зинаида Александрова. А вот часть из этих хороших стишков мы уже переросли, прочитали всего один раз. Попробуем потом в самостоятельном чтении.
«Мама, смотри на меня» Михаил Яснов. Купила эту книгу еще в прошлом году на Питерском Салоне и забыла про нее. Совершенно незаслуженно. Замечательные стихи, красивое оформление. Лисёлнышко, Коровоговорка, Укротитель улиток, Едем с медведиком, Современные страдания, Колыбельная для мизичника… и еще множество стихотворений ожидают детей в этом сборнике. Обычно книги Детгиза издаются с очень странными иллюстрациями, но здесь они нам всем очень понравились - сочные, яркие, интересные!
- Веточки-веточки,
Где же ваши деточки?
- Вот они: листочки -
Сыновья и дочки!
Малька выращивает пруд.
Стручок растит горошину.
Цветы к плохому не цветут -
Они цветут к хорошему!
Вот от этого стихотворения дети были просто в восторге и рассказывали его всем знакомым бабушкам:
В небе звёзды светятся…
Вот бы с ними встретиться!
- Здравствуй, звёздочка!
- Привет!
- Мне сегодня восемь лет!
- А мне - четыре миллиона…
- Да ты как бабушка Алёна!
Книжки-вырубки:
«Корзинка» Валентин Берестов. Стихи о том, как в каждом месяце с марта по октябрь можно набрать в корзинку очень много всего интересного. Используем стихотворение в познавательных целях.
«Грибная электричка» Пётр Синявский. Как уже очень многие писали, слегка мешает, особенно при первых чтениях, несовпадение текста и картинок. Но потом это забывается, потому что стихотворение и смешные иллюстрации очень хороши. А названия станций надолго остаются у детей на языке, замечательный ход автора. Более того, дети сами начинают придумывать новые, не менее веселые. Рада, что не стала обращать внимание на несовпадения и всё-таки купила эту книгу.
И завершу наш читательский дневник подарками на день рождения.
«Груффало» Джулия Дональдсон в переводе Марины Бородицкой. Первый раз мы прочитали эту книгу год назад и совершенно не оценили, я даже подумала, что не стоит и покупать, раз она есть в библиотеке. Но положительные отзывы всё звучали и звучали, а в библиотечной были черные жирные следы от пальцев на страницах, поэтому решилась на покупку. И правильно сделала. Теперь мы тоже любим Груффало, смеемся над выражениями Мышонка и других зверей, очень много цитируем. На фразе
- С орешками внутри? Да это страшный сон!
я и сама начинаю смеяться, представляя неподдельное изумление этого чудища.
Оригинальный текст я оценить не могу, а вот замечательный перевод мне очень и очень нравится, огромное спасибо Марине Бородицкой за то, что она донесла о нас это стихотворение в таком прекрасном виде. И иллюстрации Акселя Шеффлера в этой книге мне понравились больше всего (из других творений этого союза). Тем, что очень хорошо передают настроение и мысли героев. Вот, например, злобная змея, которая хочет съесть мышонка. И озадаченная змея, мысленно перебирающая варианты, о ком это может говорить мышонок и пытающаяся представить себе последствия этого. И беспечно-уверенный мышонок, спокойно болтающий о своей выдумке.
И змея в полном ужасе от существования Груффало
Или вот благообразный весь из себя мышонок, самозабвенно мурлыкающий песенки во время уборки, а рядом снеговик в виде груффало.
«Дочурка Груффало». Продолжение истории о мышонке. Здесь иллюстрации несколько однообразны и я думала, детям понравится меньше, но нет, приносили читать всегда вместе с первой частью. Хотя цитат отсюда взято меньше.
«С Днём рождения, Лисенок!» Ульрике Мотшиуниг. Добрая книга о дружбе, о том, как хорошо быть вместе с друзьями, о том, как приятно делать другу подарок, о том, что самые лучше подарки не обязательно самые дорогие. И еще о маминой любви, которая так необходима всем детям.
Таким был наш дневник чтения за первую половину лета. Очень жаль было расставаться со всеми этими книгами и улетать в другой город. Я думаю, что мы спокойно могли бы их читать всё лето, открывая новые интересные мысли.
Спасибо за внимание!
Дневник чтения за май.