Я иногда забавляюсь тем, что прошу Себастьена сказать папе принести дров или налить мне чаю. А потом сижу и слушаю, как он переводит мои просьбы на французский. Все правильно переводит.
Перед сном Себастьен пьет рисовое молоко, которое ему греет папа и приносит в комнату, пока я одеваю сына после купания. Однажды он все выпил и говорит:

- Мама, я пойду скажу папе, что хочу еще молочка.

- Хорошо, но только половиночку, - соглашаюсь я.

- Ну, а как половиночку, мама? Как половиночку?

- La moitié, - подсказываю я, и Себастьен убежал к папе.

Начало здесь и здесь. В сентябре мы забрали-таки Себастьена из школы. Мы тогда с мужем решили, что для меня и сына это было слишком рано, и отложили этот вопрос до января. Январь наступил неожиданно быстро, а я никак не могу принять решение.

Когда...

В Ардеше всегда любили охоту, что неудивительно, ведь вокруг лес да зверье. Чаще всего здесь охотятся на кабанов, оказывая тем самым большую услугу мирным жителям.

Дело в том, что кабаны наведываются в огороды, переворачивая абсолютно все, и просто портя...

Обычно, одевая Себастьена, я его целую, щекочу, утипуськаю. А тут вечером я была очень уставшая, а сын все никак не хотел выйти из ванны и угомониться. Я рассердилась и стала одевать его молча.

- Я очень сладкий мальчик, - напоминает мне Себастьен слова ...

Себастьен хочет прокатиться на машинке за линией касс в супермаркете и просит у меня монетку.

- Себастьен, у меня больше нет денег, - говорю я, поискав мелочь в кармане.

- Больше нет? Надо купить еще! - подсказывает сын.

Все так просто, когда тебе два го...

После нашей поездки к моей сестре у Себастьена случился скачок в развитии. Тот самый скачок, о котором пишут мамы после путешествия с ребенком. Причем, у меня такое ощущение, что развитие как скакнуло, так теперь и не останавливается! Про речь я уже писа...

Сентябрь заканчивается, и, хоть Себастьен пошел в школу лишь со второй недели сентября, а не с первой, можно уже сделать какие-то выводы.

О том, почему Себастьен пропустил первую неделю, я расскажу в следующий раз. Сразу скажу, что я решила продолжить ра...

Однажды, когда я еще только приехала во Францию, племянница моего тогда еще будущего мужа пригласила нас на отчетный концерт танцевального кружка, который она посещала уже несколько лет.

Зрительный зал был полон родственников, пришедших заснять на камеру...

Во Франции много русских мам. И многие из них не испытывают особого восторга по поводу того, что их дети будут расти именно здесь. А все потому что мы, русские мамы, имеем опыт проживания в обеих странах и можем сравнить отношение к детям, воспитание, си...

На этот раз наша книжная полка пополнилась книгами с Озона. Я уже давно ждала книги Л.С. Выготского в Лабиринте, но безрезультатно. А тут случайно увидела их в Озоне, к тому же с более дешевой доставкой. Правда, курьер при вручении посылки затребовал с м...