Думаю многие уже видели анонс от Махаона книги о ГП. И, вроде как там книга будет в переводе М. Спивак. И многие пишут, что это скажем так не хороший перевод книги. Отсюда и вопрос, а чей перевод нужен? Чей перевод хорош?
Я очень люблю Гарри, и вот хочу перечитать))) И хочу перечитать в хорошем переводе)
У меня вот такие книги, это вроде как первые книги, которые издавались в России. Их мама мне покупала через книжный журнал, я еще в классе 7 была вроде)))
Издательство РОСМЭН, перевод М. Лахутин и С. Ильина.
Ну, собственно, и вопрос, этот перевод хороший?