Войти
Ирина Трухина
60 лет Москва, Россия
На сайте с 29.12.2014, последнее посещение — 4 года назад
Добавить заметку
448
записей
186
друзей
22
подписчика
семья концерты фарфор календари книги Пушкина Каштанки Маугли хотелки лотереи школа артисты о книгах друзья игры книги Шекспира 8 марта "Питеры Пэны" спектакли итоги года Красные Шапочки Снегурочки для творчества продажа рецепты 23 февраля "Алые паруса" "Дары волхвов" Рождественские песни взрослые книги научпоп выставки, анонсы зимние книги хорошая цена СПЯЩИЕ КРАСАВИЦЫ анонсы летние книги авторы букинистика подарки на праздники акции новые книги приветствие
"Дары волхвов" О'Генри

Это, на мой взгляд, один из лучших рассказов о любви.
Нежная, трепетная история о том, как можно пожертвовать своим самым ценным ради того, чтобы порадовать любимого/любимую.
И как это прекрасно, когда такие чуства - взаимны!
Ведь чаще всего бывает, что в паре один жертвует, а второй - с благосклонностью принимает жертву:)
А когда ОБА - получается такая вот чудесная история

И неудивительно, что книг с этой замечательной историей, рассказанной нам О'Генри , у меня собралось две:)

А потому что мне нравятся оба художника, что нарисовали иллюстрации к этой истории!
...да и разные переводы мне тоже захотелось сравнить:)

Скажу сразу - мне рисунки Линча нравятся чуть больше, чем рисунки Дановски:)
Да и перевод Калашниковой тоже - чуть больше, чем перевод Бабкова.

Приведу небольшой пример:

КАЛАШНИКОВА -

"Меблированная квартирка за восемь долларов в неделю.
В обстановке не то чтобы вопиющая нищета, но скорее красноречиво молчащая бедность."


БАБКОВ -

"Мы с вами в меблированной квартире, снятой в аренду за восемь долларов в неделю.
Эпитет "жалкая" прозвучал бы грубовато, но любая более мягкая характеристика выглядела бы попыткой приукрасить действительность. Поэтому мы промолчим."


Кстати говоря, на рисунках Сони Дановски мне квартирка показалась уютной и совсем-совсем не бедной... не говоря уже про "жалкую" всем бы нам такое жильё:)

Так что смотрите-выбирайте вариант, который понравится больше ВАМ !
(Единственная загвоздка - книги с рисунками Линча уже не найти в свободной продаже:(

Итак, вариант ПЕРВЫЙ - с рисунками Патрика Джеймса Линча

Ещё раз повторю - мне немного милее этот вариант:)
Рисунки Линча я вообще страсть как уважаю!
Перевод тоже мне этот больше пО сердцу...
Да ещё и шрифт тут крупнее, и формат "уютнее":)

Книга увеличенного формата, в крепкой картонной обложке, на матовой плотной меловке, с крупным шрифтом и хорошим качеством печати (но можно было бы и получше:)
ГДЕ отпечатано, кстати говоря, я не нашла в выходных данных.


3
Гибрид "Пиноккио" и "Кролика Эдварда"

Сначала я думала, что история про Берлико будет напоминать историю про Пиноккио, но оказалось, что она больше напоминает "Кролика Эдварда".
Только история, написанная ДиКамилло - печальная филосовская сказка, очень атмосферная и трогательная. А вот история Берлико на МОЙ взгляд - никакая... Или дело в переводе? Текст какой-то... хроменький, но опять же - на МОЙ вкус.

Короче, если есть у вас книги про Пиноккио да про кролика Эдварда, то вам эта книга Аттилио Карпи - без надобности, как мне кажется:)
Книга про Берлико - как бледная копия упомянутых двух книг.

Кстати говоря, и рисунки Либико Марайа тут тоже как блёклые копии:(
Потому как напечатаны они не очень-то хорошо.

Ну и на самом издание нужно остановиться поподробнее.

Книга ОЧЕНЬ большого формата (больше А4), точнее - 24,5 х 33,5 см. Как старые-букинистические "белые" книги с рисунками Марайа. Но меня не покидает ощущение, что если бы "Эксмо" выпустило книгу про Берлико в формате серии Иллюстрации из детства - Либико Марайа, качеству печати рисунков это пошло бы на пользу.

Крепкая картонная обложка. И тут мне тоже не хватило обложки из соф-тача, как в упомянутой серии, чтобы счастье моё было полнее:)

Бумага... Она мелованная - плотная и, вроде как, матовая.
Но почему-то ощущение у меня такое, будто она ГЛЯНЦЕВАЯ.
Объяснить не могу, но бумага какая-то не такая, как обычно. На мой взгляд - хуже, чем обычно.

Шрифт крупный. И взрослым и детям читать комфортно.

Ну а качество печати, как я уже с горечью отмечала, оставляет желать лучшего (Тверь).
Понятно сразу, что печаталось со старой книги, не с оригиналов вестимо:)

Конечно, себе в коллекцию книг с рисунками Марайа, я эту книгу оставлю непременно!
(но ежели по качеству лучше выйдет - поменяю не глядя:)
Тем более, что приобретала я её в прошлую акцию издательства "Эксмо" совсем недорого... она и сегодня значительно дешевле по действующей Акции.
Так что ежели надумаете себе брать - до конца недели самое время!:)

Аттилио Карпи

"Приключения Берлико"



Учимся считать и изучаем музыкальные инструменты заодно:)

Собственно, про текст в этой книге ВСЁ сказано в названии поста.
Текста там НЕТ. Ну, не считая, статьи о художнике и кратенького предисловия -

Тише! Тише! Звери дают концерт, и вы приглашены на него. Представьте себе Лиса, играющего на литаврах, Лося, исполняющего соло на тромбоне, или Тукана в роли дирижёра.
Ну, а пока оркестранты занимают свои места, вы сможете научиться считать!
В этом помогут автор книги и его герои.
Симпатичных персонажей Скотт Густафсон нашёл среди обитателей живой природы. Юмор и выдумка, с которой художник подошёл к созданию образа каждого музыканта, покорят самого взыскательного юного читателя и... зрителя.
Итак, садитесь поудобнее! Скоро зазвучит музыка!


Вот, это ВЕСЬ текст:)
А!
В книге есть ещё "Слово дирижёра", где перечислены все зверушки (вдруг, вы кого-то из них не знаете?:)
Зато в книге этой навалом:) чудесных рисунков Скотта Густафсона !
И много музыкальных инструментов, кои можно поизучать по этой книге. Как и различных зверушек.
Ну и, разумеется, тут есть СЧЁТ !:)

Издание очень хорошее.
Альбомного формата, в интегральном переплёте, на плотной матовой меловке и с хорошим качеством печати... но можно было бы и получше (Тверь).

Скотт Густафсон

"Оркестр зверей"



Партия "семечек" от издательства ЭНАС-КНИГА

Вот и издательство ЭНАС-КНИГА взялось переиздавать старые книжки в мягких обложках на скрепках:)
Взяла четыре "на пробу":)
И сначала (как всегда) общие выходные данные:

Издательство ЭНАС-КНИГА, 2016 год, формат А4, мягкая обложка, офсетная бумага, 16+20+24+24 страницы, по 5000 экземпляров тиража, печать Тверь.


"Чтобы тело и душа были молоды!"

Физкультпривет шлют детишкам Автор - Юрий Иосифович Коринец и
Художник - Вениамин Николаевич Лосин !

Прям Олимпийские игры устроили себе лесные обитатели! И даже технически оснащённые игры:)

"Комары-монтёры
От радиоконторы
Радиофицировали
Все лесные норы..."
:)))

А так же на соревнованиях присутствуют:
ежи-миллиционеры, муравьи-санитары, сороки-репортёры, синица-продавщица -
всё как у больших!!!

Стихотворение коротенькое, но озорное и задорное!
И таааааак мастерски отрисованное, любо-дорого посмотреть!

Издание у НИГМЫ получилось очень хорошее.
Большого формата, в крепкой картонной обложке, на плотном бежеватом офсете, с цветными форзацами, с крупным шрифтом и хорошим качеством печати Твери (только вот сравнить мне качество печати не с чем - нет у меня такой книги букинистической, хотя и ловила я её давно... да так и не поймала, редкая очень)

Да, а ещё в книге есть короткая заметка о Художнике.
И даже с фотографией Вениамина Николаевича в раннем детстве!

Юрий Коринец

"Лесное состязание"



"- Есть ли у вас план, мистер Фикс? - Есть ли у меня план? Да у меня целых три плана!" ©

У мистера Фикса есть три плана, а у вашей покорной слуги - ДВЕ книги Жюля Верна "Вокруг света за 80 дней":)

Первой появилась книга с рисунками Роберта Ингпена.
А теперь вот и с рисунками Либико Марайа образовалась:)

Ну ничего не смогла с собой поделать!
Ну нравится мне мистер Фогг таким, каким его изобразил Марайа, а не Ингпен!
В такого импозантного мужчину не могла не влюбиться индийская красавица миссис Ауда!
Да я б и сама влюбилась... была б незамужем:)

Рисунков Либико Марайа в книге много - даже, можно сказать, в ущерб тексту:(
Потому как текст тут - сокращённая версия, как оказалось:(
В "переработке" Ирины Гиляровой.
Читать можно, конечно... но я предпочту читать книгу эту в полном переводе Н.Габинского, что в книге с рисунками Ингпена.

Издание - стандартное для серии Иллюстрации из детства - Либико Марайа.
То есть - большой формат, крепкая обложка из соф-тач молочного цвета, плотный офсет, крупный шрифт и хорошее качество печати (Тверь).

Жюль Верн

"Вокруг света за 80 дней"



Рассказ об истинных человеческих ценностях.

Щемяще-трогательный рассказ Геннадия Черкашина о семейных ценностях.
А ещё - о войне.
О мужестве и человечности одних людей, и чёрствости и стяжательстве других (для себя я таких "людей" приравниваю к фашистам - до чего ж мерзкая в рассказе "захватчица" всего того, что было дорого Девочке и её маме).

А ещё рассказ этот о рано повзрослевшей Девочке, мудрой, как древний китайский император... но она - добрее!
Знаю, что ДОБРЕЕ, даже ничего не зная ни об однои из китайских императоров - они ТАКОГО не переживали, что пережила эта Девочка, точно.
Потеря близких и всего уклада жизни, что была ДО войны... голод, холод, страх.
Чай "белая ночь", который "вполне адекватен действительности" по словам девочкиного дедушки-профессора... не пережил он с бабушкой блокаду, эх:(((

Какой-такой кризис сейчас на дворе?!
Прочитаешь такую книгу и понимаешь, в каком всё-таки сытом и спокойном мире мы сейчас живём.
И не дай Бог испытать всё то, что испытали люди, прошедшие войну. НЕ ДАЙ БОГ.

Рисунки Г.А.В.Траугот как всегда сильны.
Когда со страниц книги на нас смотрят глаза блокадников - плакать хочется... "Никто не забыт, ничто не забыто".

Горькая книга.
Но такие книги обязательно нужно читать!
Они - очищают душу от всего ненастоящего и наносного.
Они - заставляют понять, что хуже войны нет ничего в мире.

Геннадий Черкашин

"Кукла"




Николай Гоголь в рисунках Ирины Петелиной

До Нового года


В моём полку "ВЕЧЕРОВ" пополнение!:)

Текст - всё тот же рассказ из цикла "Вечеров на хуторе близ Диканьки", всё того же Николая Васильевича:)))

ОЧЕНЬ понравился "Словарь малороссийских и устаревших слов " в конце книги.
Не говоря уж о том, что такой словарь необходим для чтения, он ещё и оформлен чудесно!
Рядом со словами множество колоритных маленьких фигурок - так мило!:)
И пусть фигурки эти не имеют отношения к словам, что рядом - всё равно мило:)

Ну и, понятное дело, ЕЩЁ ОДНИ "Вечера" у меня образовались из-за новых рисунков.
На этот раз художником является Ирина Петелина.
Рисунки у Ирины получились очень харАктерные - позы и выражения лиц вызывают доверие:)
Ну и ещё рисунки у неё яркие и сочные - то, что надо к такой яркой, колоритной истории!
Кстати говоря в книге - РАЗНЫЕ форзацы (я такое очень люблю!)
А ещё мне очень, ну просто О-О-О-ОЧЕНЬ понравились горизонтальные плашки наверху страниц с текстом и орнаменты вокруг нумерации страниц - всё это богачество в стиле "вышиванок":)

Издание отличное - большеформатное, в крепкой картонной обложке с золотым тиснением, на матовой меловке, с хорошочитаемым шрифтом и отличным качеством печати (Казань).

Люблю я это произведение Николая Васильевича, чего уж!:)
Собираюсь перечитывать не один раз.
И как же мне будет здОрово перечитывать каждый раз с новыми рисунками - как будто бы читаю "Вечера" каждый раз по-новой:)

Н.В.Гоголь

"Ночь перед Рождеством"



Наш безусловный хит на сегодня!:)

И ещё одна книжечка в рубрику - ПРОВЕРЕНО НА КАБАЧКЕ

БЕЗУСЛОВНЫЙ наш хит на сегодня!
Потому как - про машинки:)
И потому как Кабачок наш пока не говорит, но ооооочень любит повторять всякие звуки:)
Типа:

БАБАХ!... БУМ!... ЧИКИ-ЧИКИ-ЧИКИ-ТАК!... БИ-БИ!... КАП-КАП!... ПЛЮХ-ПЛЮХ!... ВЖИК-ВЖИК!... ГАВ-ГАВ!

А из этих звуков и состоит практически ВСЯ книга Анастасии Орловой :)



Рисунки Ольги Демидовой очень крупные, яркие, малышковые, в-общем:)

Издание у РОСМЭНа получилось хорошее - увеличенный квадратный формат, крепкая картонная обложка с частичной лакировкой, плотный офсет, крупный шрифт (разнокалиберный:) и хорошее качество печати.

Анастасия Орлова

"Это грузовик, а это прицеп"



2
Простые человеческие радости на хуторе Бюллербю

До Нового года


Всех, у кого есть такая книга Астрид Линдгрен - "Мы все из Бюллербю" , спешу обрадовать:
новая книга НЕ ПОВТОРЯЕТ часть ранее вышедшей!

Вернее даже не так...
ПОХОЖИЕ истории есть в более полной версии, но в новой версии истории эти как бы написанные для малышей.
Не знаю, как объяснить - те, кто читал предыдущую книгу, может для сравнения почитать текст под катом (книга там практически вся).
Перевод всё той же Л.Г.Горлиной.
Читатель как бы только знакомится с весёлой компанией из семи ребятишек с хутора Бюллербю, который состоит всего из трёх усадеб - Северной, Средней и Южной.
И всего три рассказа про них:
- День ребёнка в Бюллербю;
- Весна в Бюллербю;
- Рождество в Бюллербю.

Рисунки в книге - неподражаемой Илон Викланд.
И цветные, и ч.б. и смешанные:)
А ещё мне понравились рисунки, где задействована такая техника: домашние животные похожи на фото, а на них, как бы сверху, дорисованы наши герои... очень симпатично получилось!
Ну и чудесные вязаные форзацы не могли не порадовать:)

Качество издания очень хорошее.
Формата А4, в крепкой картонной обложке с частичной лакировкой, на матовой мелованной бумаге, с крупным жирным шрифтом (отлично подойдёт для самостоятельного чтения) и с хорошим качеством печати (Тверь).

... В-общем, если бы я даже смогла обойтись без этого малышкового текста (имея в анамнезе предыдущую книгу про Бюллербю), то уж без "цветной Викланд" я точно не смогу обойтись!:)

Астрид Линдгрен

"Приключения в Бюллербю"



сын Женя
38 лет 10 месяцев
внук Максим
12 лет 9 месяцев