look on the shelves, in the bookcase, on the tabletop, etc.
you'll find it eventually. Dr. Ned's ECHO logs are both in the lab. You're probably missing the one that is up on a shelf.
One of Frank's ECHO logs is there as well, and the second one is near the first save point marker - think of Old Haven. Словаря нет у нас, да и переводим "криво".