Войти
Бобер
Сан-Паулу, Бразилия
На сайте с 15.10.2016, последнее посещение — 3 года назад
Добавить заметку
1310
записей
158
друзей
112
подписчиков
Свекр
Архивная запись от 23 мая 2013.

Сидим за столом обедаем. Играет диск с босса-нова Тома Жобима. Звонок в дверь, заходит Летисия, племянница Жу.
- Дедушка, что это за музыка играет?
- Это классика, Ле. Босса-нова. Не нравится?
- Да нормальная, пусть играет, только не ставь тот диск с форро (бразильский фолк).
Дедушка оживляется.
- Не ставить? Сейчас поставлю!
- Нееееет, деда, ну пожалуйста!!!
Дедушка мстительно потирает руки.
Заходит Отавио, младший брат Летисии. Садится перед телевизором.
- Дедушка, что это за музыка?
- Это классика, босса-нова. Не нравится?
- Неееет, занудная какая-то. У тебя вообще все диски (говорит слово, которое никто не расслышал).
- Какие?
- ... (Повторяет слово тихо, опять никто не слышит, а сам тихонько ржет сидит)
- Я не слышу, Тата.
- Да плохие, плохие!
- Так подари мне хорошие! Все, ставлю диск с форро.
Дети хором:
- Неееет, только не это!!! Дедушка, не надо!!!
Ставит диск, пока загружается музыка, Ле в спешке собирает вещи, чтобы поскорее свинтить из дома.
- Куда же ты? Подожди, сейчас включится!
- Я этого не вынесу. У меня сумасшедший дедушка. - говорит Ле.
Заиграла бодренькая музычка с гормошкой аля тра-ля-ля. Ле хватается за голову и убегает вон. Отавио вскакивает с дивана и исчезает в комнате, хлопая дверью. Дедушка, страшно довольный собой, бодро танцует в зале.
Новости про переезд
Архивная запись от 23 апреля 2013.

Эту неделю собираю вещи в коробки. Все покрылось плесенью, абсолютно все, кроме холодильника изнутри (снаружи заплесневел). Книги, одежда, обувь, посуда, продукты, хранившиеся в шкафу, игрушки ребенка, мебель. Я никогда такого не видела, словно в подвале! И воздух тяжелый, влажно-теплый. Форточки я тут же открываю, как захожу, но у нас уже прохладно и мойка стен так и не законченна, приходится снова все закрывать за собой. У меня с понедельника (как начала проводить в квартире несколько часов в день) начался сухой кашель, схватывающий горло спазмом, очень странные ощущения. Сижу пью чай и закусываю медом, чтобы хоть немного отпустило.

Большую часть мебели придется оставить, как я уже писала, так как нет места для нее в новой квартире. Самое необходимое в квартире есть, кроме мест для спанья. Купили кровать в комнату и диван в зал. Кровать самая обычная, с ортопедическим матрасом, а диван потом сфоткаю и покажу, его привезут в субботу сразу в новую квартиру. Он раскладывается в кровать, так что будем звать гостей =)

С хозяином нашей старой квартиры не получается расстаться по-хорошему. Нет, мы с ним не ругаемся, но Жу очень на него обижен. У нас контракт до июля, причем деньги мы отдали на месяц вперед еще в начале аренды, то есть последний месяц контракта проплачен и не хватает только июня. Мы планировали съехать сейчас и завершить какие-либо отношения с хозяином квартиры, потому что уже на протяжении полугода он никак не может решить проблему с потопом, хотя мы его неоднократно просили и напоминали, и объясняли, что ребенок болеет, но он говорил: "Ну потерпите еще пару месяцев, у меня стоит дом заколоченный, я вам его сдам". Кормил нас завтраками пока ситуация не стала кризисной, ребенок чуть астму не заработал, и нам пришлось съехать. Жу тогда ему позвонил и рассказал, что из-за плесени мы вынуждены жить раздельно, мы с Валюшей у свекрови почти за пределами города, а он в квартире, так как ему далеко добираться на работу. Жу его предупредил, что мы ищем квартиру, тот снова заладил свою песню: "Потерпите, да там ничего страшного, все же уже отремонтировали..." - Отремонтировали?! Никто ничего не ремонтировал, как было все сыро так и есть!". То есть даже не в курсе, не узнавал, не звонил, не пытался уладить проблему. Он как будто не слышит, что ему говорят. Мы ему "Фернандо, у нас проблема с квартирой!", а он в ответ беззаботно "Нет-нет, там все в порядке". Даже не видел сам. И теперь, когда Жу ему сказал, что мы съезжаем в субботу, как вы думаете, что он ответил?
- нет, потерпите еще 3-4 месяца, я сдам вам мой заколоченный дом.
- Фернандо, мы уже почти два месяца живем на два дома! Я не вижу жену и дочь, ты понимаешь?
- да все в порядке там со стеной, вам просто тесно стало, вот вы и съезжаете...
- ага, три года жили, а теперь моя жена с дочкой живут в крохотной квартирке с моей мамой и отцом потому, что нам тесно в твой, да-да.
- да, вам тесно, вот и все.
- хорошо, нам тесно и мы съезжаем в субботу. Это уже решенный вопрос.
- плати аренду до конца контракта, а потом делай что хочешь. Мне надо платить счета.

Придется нам в июне платить за две квартиры. Еще хорошо, что контракт как раз кончается. Помнится наш разговор с Жу, когда он перед последним разговором с Фернандо сказал мне: "Человека можно узнать по-настоящему только тогда, когда ты ему говоришь "нет". Пока говоришь "да", он тебе друг, но стоит сказать "нет"... Фернандо еще себя покажет".

В воскресенье Жу улетает на 10 дней в Европу, даже не успеет интернет нам сделать в квартире, а я без него не соображу, так что буду без связи до его возвращения и разрешения вопроса с интернетом. Может буду забегать в интернет-кафе, чтобы чиркнуть пару строк в ЖЖ. А мне предстоит перемыть все вещи до последней, работы будет очень много.
Маленькие зарисовки
Архивная запись от 22 мая 2013.

Слышу разговор свекров:
- этой ложке столько же лет, сколько нашему браку - говорит свекровь.
- сколько, лет десять?
- мы женаты десять лет по-твоему?
- а разве нет?
- тогда десять лет назад ты женился на другой женщине. Балда, мы 42 года в браке! 42 года я тебя терплю.
- а я тебя и терпеть не могу, но куда же деваться.
Смеются)))
***
После игры Коринтианс и Аргентинской Боки кубка Либертадорис (самый главный кубок Латинской Америки), в которой Коринтианс проиграли, иду по улице в интернет-кафе. Вижу Андре, друга Жу, у закусочной. А он рьяный болельщик Коринтианс, что называется roxa (фиолетовый, здесь так называют самых безумных фанатов). Он, кажется, даже спит в футболке Коринтианс.
- привет, Андре! Как дела? Как тебе вчерашняя игра? - спрашиваю, глядя на него большими наивными глазами.
- ой, не спрашивай даже. Иди, иди себе!
Я смеюсь в голос. Официально, я и сама болельщик этой команды, но мне никогда не понять, как можно к футболу относиться так серьезно. Игра же.
Про футбол еще. Когда играют две команды штата Сан-Паулу, на улице творится что-то невообразимое. Гол Коринчианс, например: народ вываливается из окон и орет:
- Давай Корииииинчианс!!!!! - и матом на команду-соперника. Причем чаще всего голоса детские.
Гол Сан-Паулу, теперь уже из других окон орут то же самое. И обязательно зажигают очень громкие питарды и фейрверки. Фейрверки причем никакого визуального эффекта не дают, но только пукают где-то над головой. Флаги вывешивают над и под окнами, в машинах флаги, на тротуарах ставят столики и выносят телевизоры прямо на улицу. Народ собирается, все пьют пиво почти на самой дороге, но это не опасно, никто никуда не поедет во время игры: все у экранов. На детской площадке тишина, никого нет. В магазинах пустые кассы. Вот что такое футбол в Бразилии.

***

Меня обвинили в невежестве потому, что я не смотрю телевизор. Это было так:
- ты не смотришь сериалы? А что ты любишь смотреть?
- ничего. Я не смотрю телевизор.
Немая пауза.
- ты не сморишь телевизор?!
- нет. Я его даже включать не умею.
- но...эээ... Откуда ты берешь новую информацию? Ты же так ни о чем не знаешь!
- из книг, из интернета. Для меня смотреть телевизор то же самое, что жевать пережеванную пищу. От него люди разучаются думать.
- а от интернета не разучаются?
- в интернете я сама выбираю, что мне смотреть, а телевизор навязывает мне то, что я смотреть не хочу.
- так переключи канал
- да тут на всех каналах одно и то же. Ты сам-то что смотришь? Только Глобо? Много ты полезного узнаешь из телевизора?
Отмахивается и смотрит на меня, как опасную чудачку. Эх...
Я тут себя инопланетянином чувствую.
Новости

Архивная запись от 18 мая 2013.

С квартирой все получается, мы подписали контракт и передали его на подпись хозяину. Следующая неделя будет безумная, каждый день, после того как уложу на дневной сон Валюшу, я буду ездить в старую квартиру и собирать вещи в коробки. Большую часть мебели придется оставить, так как она не подойдет по размерам в новую квартиру, ее хозяин везде установил шкафы, между которыми впихнуть можно только очень небольшую кровать или диван (к приммеру), а у нас все queen size.

В субботу переезд, в воскресенье Жу улетает в Париж на 10 дней, так что разгребать буду все сама. Если хотите помочь или что-то забрать себе, прошу в гости (это к сан-паульским относится).

Писать продолжение рассказа постараюсь по вечерам, одна часть почти законченна, выложу завтра, если будет связь.

Маленькая помощница

Архивная запись от 15 мая 2013.

Валюша очень любит помогать мне на кухне, особенно во всех манипуляциях с тестом. На этих выходных мы с Жу купили ей кукольную посуду: кастрюли, сковородки и разные мешательные ложки-половники. Посуда выглядит как настоящая. Мне кажется, в ней даже готовить можно, у скоровородок имеется антипригарное покрытие.

Делала вчера утром сырники. Один крошечный испекла для куклы Валюши. Она мне помогала вымешивать тесто.


Оформляем контракт на съем квартиры, уже все документы отдали хозяину. Двушка, с горячей водой (газовый нагреватель стоит), имеется балкон. Все готово для въезда, только вещи внести. Территориально прямо у Паулисты, rua Frei Caneca. Квартира абсолютно новая, никто в ней еще не жил, новостройка едва сдалась в эксплуатацию. Есть бассейн, тренажерный зал, помещение для вечеринок и прочее. Даст Бог, въезжать будем в первых числах июня, то есть через две недели.

Разговоры детишек
Архивная запись от 14 мая 2013.

Люблю я подслушивать разговоры детей лет 5-8, всегда можно услышать что-то, что напрочь снесет тебе башню. Или как минимум поднимет настроение.


Сегодня на детской площадке гуляла девочка, которую я часто там вижу, и с ней был еще один мальчик. Сперва они качались на качелях, довольно маленьких для них, но орали дети так, словно улетали в самые небеса. Глаза полные восторга, смотрят куда-то вдаль и орут:
- я до самой площади улечу, смотри!
- так высоко, что я не могу ногами каснуться земли!
- и я не могу!
- ааааааааа!!!!!
- ааааааааааа!!!!!

Потом девочка тихо (как ей кажется) говорит мальчику:
- ты умеешь по-английски говорить?
- конечно, я умею. Гуджи морнинг. Гуджи найчи.
- а видишь ту тетю ( показывает на меня)? Она с дочкой только по-английски говорит!
- да врешь ты все!
- не вру!

Бегают под деревьями, слышу обрывки песен:
- надо берееееечь прирооооооду. - затягивает мальчик, подражая голосу оперного певца.
- надо береееечь... - тянет девочка в ответ
- надо береееееечь - подхватывает мальчик.
- прирооооодууууу - хором.

Девочка сидит на шахматном столе, выделывая какие-то позы.
- я Святая Мария!
- Святая Мария была мамой Иисуса! Ты что, мама Иисуса?
- (раздраженно) да я же понарошку!

Немного погодя к ним присоединяется еще один мальчик.
- дай мне листочек - просит девочка мальчика номер 1
- на! - подбирает сухой с земли, протягивает девочке.
- нееет, я хочу с дерева!
- ты хочешь поранить дерево??? Ему же будет больно!
- всего один, ну мне надо!
- нееет, надо беречь природу! Возьми сухой!
- мне надо свежий! Дай!
Второй мальчик берется листик, висящий на дереве, первый громко вопит деланно трагичным голосом:
- НЕЕЕТ!!!

За ними с диктофоном ходить надо.
В погоне за связью

Архивная запись от 14 мая 2013.

Я подключилась к инету соседа, но его окна выходят на противоположную сторону дома, поэтому сижу в гараже нашего друга Андре, здесь айпад ловит лучше.


Это наши с Жу велосипеды, мы их здесь храним.

Из новостей: все здоровы, с квартирой пока неясно, но вот-вот решится, есть один неплохой вариант. Мы с Валюшей в Париж не летим, но Жу поездку не отменил, так как у него там дела по работе.

Пока есть сигнал, еще кое-что запощу.

Я осталась без связи

Архивная запись от 12 мая 2013.

Я опять без связи. В пятницу днем пропал наш слабенький сигнал общественного wifi, который у нас в подъезде висит. Пытались дозвониться в тех. службу, но там даже не в курсе, что существует такой сервис, никто не поедет выяснять, что случилось, а другой связи здесь нет, даже телефон почти не ловит. Сейчас я подключилась к интернету телефона мужа, но он уедет домой через пол часа и вернется только в субботу. Купили сегодня переносной модем, но ему нужен сигнал сотовой связи, а его почти нет, так что эта идея провалилась. Думаем, что еще можно сделать. Без интернета я тут на стену лезу, даже книжки нет.

В целом все нормально.

Леночка, если ты читаешь эти строчки, прости, что не смогла тебя поздравить. Весь день помнила про твой др, но никакой возможности не было выйти в инет, сегодня даже интернет-кафе закрыты. С днем Рождения тебя, солнце!

Святой Бенедикт

Архивная запись от 10 мая 2013.

Недавно обратила внимание вот на что:


Спросила свекровь:
- что это за статуэтка?
- это святой Бенедикт.
- а что за стакан стоит перед ним?
- там кофе, я ему каждый день наливаю утром, когда мы завтракаем.
- а зачем?
- считается, что так надо делать, чтобы в доме всегда были деньги, еда и вообще все необходимое.

Задумалась. С одной стороны, вспомнилось, как во времена моего детства дети, да и взрослые считали своим долгом "ублажать" своего домового, ставя на пол стакан с водой с куском хлеба сверху, чтобы он не вредил, не прятал вещи и не обижал гостей. Но здесь ведь речь о великом святом. Наверное, это можно понять как способ молитвы. Если дона Эльза верит, что и в такой форме она будет принята, значит так и будет.

Заинтересовалась, что это за святой. Вроде бы Бенедикт Нурсийский, но что за младенец у него на руках? Может есть другой святой с этим именем?

Сегодняшний обед

Архивная запись от 10 мая 2013.

Сегодня на второе (на первое борщ) кушала фейжуаду с фариньей и бамию. Фейжоада - это, пожалуй, самое известное бразильское блюдо, как пельмени в России. Готовится оно из черной фасоли и разных типов мяса: ребрышек, колбасы, вяленого мяса, бекона, и еще много чего, в зависимости от региона и предпочтений повара. Фаринья - это что-то вроде муки крупного помола (как мелкие сухари) из маниоки, в которую добавляют так же мелко порезанное вареное яйцо, кукурузу и кусочки бекона изм колбасы. Фаринью традиционно едят с фейжуадой, посыпая сверху мясо. Бамия - это такой стручковый овощ, его тушат отдельно с чесноком или добавляют в мясо.

Меня бразильцы сочли бы извращенкой, видя как я ем фейжуаду без риса. Но я его не люблю (во что бразильцы никогда не поверят, разве можно не любить рис?). Поэтому бамия у меня вместо гарнира.

Валентина
15 лет 2 месяца
Софья
11 лет 2 месяца
Екатерина
7 лет 8 месяцев