01.01.15
Утром
Э: Мама, я пошла и спросила : "папа, можно Эва будет трогать лампочки"?
На деле: доброе утро папа! Я проснулась)
Она понимает что папа ей разрешит трогать лампочки , а мама- нет.

Papa, Eva hat ein Buch!
Поворачивается ко мне и говорит "переводит": мама, Эва достала вот такую маленькую бушечку ( от слова Buch -книга)

02.01.15
Играем с плей доу, вырезаем формочками зверей.
Э: крокодил пойдет в пекарню и купит Эве булки
А это не крокодил, это может быть собачка ( оторвала у крокодила хвост - получилась такса)

Мама надо сто'ить касту'ки! ( строить конструктор)
Эва тесняется))) ( стесняется)
Башкамок ( башмачок)

07.01.15
Кушает суп и касается горячей сковородки:
Щелкунчик сказал, крыса сказала: " ну вот эва, ты трогала горячее? я говорю :"да".
А она пошла к себе в домик грызть сабельку.

Половину июня Эвуша проболела (ох уж, этот садик). Но всё же старались заниматься и, конечно же, мы читали.

В этом месяце мы полюбили тоненькие книжечки. Вот не понимала я этого, когда моя бабуля их так расхваливала. Купила на пробу несколько книжек, очень картинки мне понравились. А доче они так понравились, что в конце месяца заказала ещё коробочку с такими "сокровищами".

А ещё Эвуша прониклась своим "наследством" - книжечками из маминого детства. У меня в семье у первой появился ребёнок, поэтому я пошустрее у бабули книжечки из нашего детства для Эвуши и забрала.

Вот они наши июньские книги.

Очень нравится мне этот журнал! Воспоминания о детстве и не только. На мой взгляд Весёлые картинки - это "правильный" журнал для деток! Сейчас таких нет( Хотела я оформить подписку, но увы, что-то случилось в издательстве. Читала на форумах, что с перерывом в год, они опять выпускают журнал, но с большим опозданием. Скачала сначала несколько номеров и подумала, что можно и самой печатать на цветном принтере, как бы "выписывать" журнал. Доче идея понравилась))) Теперь у Эвуши есть свои детские журналы. По нему занимаемся для развитием речи. Эве очень нравится, ждет новых номеров)

К нам пришёл жарюль. Сегодня в 9 утра было 28 градусов. В 12 было 32 градуса, а в 3 часа дня - уже 37.

Ну, приятная температура))) Поход в магазин (через дорогу), для нас с Эвушей был событием. На улицах пусто , что не удивительно. Вчера мы до 12 успели сходить в лес. Хорошо погуляли, позанимались на природе, подышали воздухом и....до окончания дня укрывались дома) Дом нагревается до 29 градусов, но сравнимо с 37, это конечно ерунда. Задумала я устроить для Эвуши водные процедуры, чтобы легче перенести жару. Сходила я в подвал и отрыла наш детский надувной бассейн (покупали его в первом Эвином отпуске). На улице было невыносимо жарко и пляжный зонтик не спасает, поэтому бассейн хорошо разместился у нас на кухне. Единственная проблема была в расцветке бассейна. Когда мы его покупали, других просто не было, а он нам был очень нужен. Эвуша сказала, что это разбойник (человек-паук) и она его боится. Ну, и в правду, мрачноватый он. Заклеила я ему везде глаза наклейками с Мики Маусами и тогда можно было приступать к водным процедурам.

Это начало. Обновили купальник, т.к. старый уже маленький. Поливает себы водичкой из стаканчика)

1.11.14

Эва: Papa, Eva will verstecken. - Папа, эва хочет спрятаться.

Папа: Warum? - почему?

Эва: Ich habe Angst zu Papa. Papa schnapt die Eva. - Я боюсь папу. Папа меня схватит.

Считает все по немецки в правильном порядке, даже охотнее, чем по- русски

6.11

Papa, Eva macht Quatsch - Папа, эва занимается глупостями.

7.11

Эва: Papa, mama hat Makaroni gekocht. Makaroni ist gekocht und fertig. - Папа, мама сварила макароны. Макароны сварены и готовы.

Дьюё'я каботка - другая коробка

Муха Маратута - Муха Цокотуха

Эва: Мама, я прыгаю как Чебурашка и бегаю как крокодил Генна. ( бегала по комнате)

Если эва играет и я скажу что-то по английски она даже не отреагирует, тк не мамин язык

В рамках изучения буквы М. Скороговорка про бедную Милу.

Самое смешное, что всю рубрику "О чём говорят трёхъязычные дети" я начала, чтобы написать о том, что именно говорит, ГОВОРИТ, Эва. Но вот, такая я уж основательная. Вроде как просто рассказать о том, что говорит моя доча, как то не так. Для себя и для подросшей дочки, это будет понятно и близко, но может это ещё кто -то прочитает и тогда ему (а скорее всего ей :) будет не так понято, что собственно такого, если ребёнок начинает говорить.

Итак...ура! Я, наконец, добралась до своих заметочек в телефоне и перекинула их в черновики. По многочисленным заявкам : " что, всё-таки, именно говорит Эва в энный возраст"

То, что было до двух лет, читайте в предыдущих постах. Здесь, я начинаю уже с 2х лет. Чёрточки наверху - это попытки расставить ударение (по типу английской транскрипции)

2 года

Новые слова:

Гу'сенька / гусяка ( гусеница)

Бабака ( бабочка)

Уи'ка / ути'( улитка)

'Ека ( лейка)

Пися' (пчела)

Га'бики (грабельки)

Пи'тики (птички)

Буг ( бург burg - крепость)

Мама папа ам-ам ( мама и папа кушают) Это предложение:)

Ся'ньки (шарик)

Тусики / тьюсики ( трусики)

Пи'ти ( пить)

Гей'ки ( грелка)

Сравнительно недавно мы полюбили игру в магазин) Не скажу, что мы не играли в магазин раньше, но сейчас это приобретает все больший развивающий смысл.

Скажу пару слов о наших "игровых инструментах". Игру мы проводим в нашем уголке, где у нас стоит стол, там светло и уютно, лично для меня, это место создает правильное настроение))) Для игры мы используем наш набор с малышковой кассой (другую покупать не стала), набор овощей и фруктов, дополнительные продукты (пластиковые яйца от шоколадных яиц, рыбки из рыбалки, коробочка от зубных паст, чая и т.д.) , а так же дополнительные деньги ( в наборе тоже есть деньги). Иногда добавляем набор для разрезания овощей и фруктов.