Ромашка

Вот никак я не планировала покупать сие произведение на бумажном носителе)), но устоять перед такой красотой просто не было никакой возможности)).

Тема фантастики не моя вообще, но для ознакомления прочитала первую часть . В восторг ожидаемо не пришла, но книга занятная ). Ромке хотела дать почитать, и Махаон меня подтолкнул таки к этому своей новинкой)).

Сразу начну с текста. У меня до селе был только электронный вариант Гаррика). Текст в книгах совершенно разный. В "моей" перевод И. Оранского в обработке М. Литвиновой . В махаоновской

Ну как тут можно было удержаться! Лично мне доселе не был знаком "детский" Пастернак. Зато "взрослого" его я помниться жуть как в юности далёкой)) уважала. "Доктор Живаго", сборники стихотворений...А уж строки из стихотворения " Любить иных - тяжёлый крест...":

Любить иных - тяжелый крест,

А ты прекрасна без извилин,

И прелести твоей секрет

Разгадке жизни равносилен... , знают наверное все, кто мечтал " творить под псевдонимом "Пастернак"":-)).

Моя любовь к творчеству Пастернака началась с одного факта из его биографии, о котором нам поведали в школе. Он мог бы стать выдающимся музыкантом, но будучи человеком стремящимся к совершенству, отказался от музыкальной карьеры из-за "несовершенного слуха". И это не может не радовать, ведь тогда мы бы не узнали Пастернака-писателя! Прямо потянуло перечитать некогда любимые произведения.

Итак. Вернёмся к "детскому" Пастернаку.

Начитавшись положительных отзывов решила таки я приобрести "Новые приключения Мадикен" , не смотря на то, что у нас уже есть "старые":-)))

В новой книге всего ТРИ рассказика о Мадикен и Лизе. На самом деле , если сравнивать со "старыми" приключениями, то в "новых" новое только одно : "Смотри, Мадикен, снег!"))). И поэтому я довольно долго сомневалась, а нужна ли нам эта книга. НО есть много плюсов из-за которых она у нас всё таки поселилась. Несмотря на то, что истории повторяются, перевод и иллюстрации другие.

У нас живут два утко-лебедя. Но"Гадкий утенок" с иллюстрациями ( вернее в иллюстрациях ) Роберта Ингпена, это моя любовь навеки вечные!

Сразу отметем содержание , потому что это перевод Анны Ганзен , следовательно никаких претензий и быть не может. В этом отношении все предсказуемо отлично.
Качество тоже прогнозируемо-отличное. Пока "МАХАОН" нас не подводил ( по крайней мере с Ингпеном) .Единственно иллюстрации Ингпена гораздо более " выгодно" смотрятся на меловочке!!! Просто гораздо-гораздо краше:-))).