Очень интересная фраза в словарном запасе Забавы. Означает, что она затрудняется что-то сделась. Т.е "тяжело", что в переводе на русский именно так и звучит, ток для инглиша не правильно.

На неделе был у нас первый самостоятельный опыт "по большому на горшок", но это еще в порядке случайности (но все равно приятно).

Опять у нас зубы. Спит хорошо, но утром просыпается очень рано и кричит на всю квартиру. Самое интересное, что кричит NO в знак протеста, ток, чего протестует, сама не знает. Но этого достаточно, чтобы разбудить всю квартиру, прибегает Саша и все: утро началось. Если мама не будится, Забава бежит будить папу - туго нам, родителям, последние несколько дней.

По-прежнему, бесстрашная. Вчера упала с нашей кровати. У меня уже нервная система срывается от ее очаянных поступков. Такое ощущение, что она вообще не понимает, что ей грозит опасность. Хорошо, хоть координация движений совершенствуется с каждым днем: раз упадет - при повторном падении уже тем же местом не ударится. Уворачивается, группируется, на худой конец, руки выставляет иголову в плечи втягивает)).

Страх расставания с матерью все так же присутствует. Кричит, словно ее в лесу одну бросили)). И я не веду речи о том, что хочу от нее куда-нибудь удрать: элементарно пойти руки помыть в общественном месте - все вокруг на ушах стоять будут, пока я не вернусь))

Маниакально любит горки. Залазит на них, пока ноги заплетатся не начинают. На ножках места живого нет - все в синяках и ссадинах, пару раз до крови кожу счесывала - как так и надо! Тут же бежит обратно на баррикады))).

Любит привлекать других детей на площадках в свои игры. Интересная девчонка. Бойкая. Пацанка))

в воскресенье в доме стало тихо. Ну, вы уже сами по опыту знаете, что это значит. Вхожу я, значит, в спальню, сидят мои птенчики на кровати, Саша обмазал Забаву кремом от опрелостей (Деситином) с головы до пяток: лицо, волосы и даже ресницы. Отмыть это все было равносильно, как отмыть мазут))). Забава это купание запомнит надолго. Я думала, мне ее прийдется остричь. Но все обошлось.

Укладываясь спать вечером того же дня, Саша, как всегда, подбивал итоги. Мне было очень приятно услышать, что "Polinka, Josh and Sasha are friends!" )))

Понедельник был шикарный день. Было облачно, тепло и гулять можно было до посинения. Чем мы и были заняты. Сходили к озеру большой оравой, покопалис в песке, побросали в водичку все, что было под рукой, в общем, весело провели время. Саша впервые сделал сам папе завтрак: почистил банан, нарезал его кусочками, сложил в тарелку, насыпал хлопьев, налил молока и отнес папе завтрак. Все им очень гордились, а сам, так, больше всех))).

Во вторник пришла жара. Мы долго выбирались и в итоге оказались в самый солнцепек на пляже. Саша оказался умнее матери - он просто не вылез из коляски (это был единственный тенек). Не знаю, сколько мы там были, но по возвращению мне стало плохо: голова раскалывалась, рвало, морозило. Часа в три я передала детей на попечение мужу и меня больше не видели до слейдущего утра. В который раз убедилась, что такому северному мишке, как мне, не место на солнце после 10 утра. Сама виновата.

Сегодня день не задался. Очень жарко. Всякие нехорошие люди меня порядком раздраконили, с чем мы и вернулись домой. Благо, дети заснули. Так что есть время воспрять духом.

Задубевшими от холода пальцами стучу по клавиатуре. То, что было летом днем, стало снова мартом. Градусов 10, туман и сильный ветер. Брр-р!...Вышли, просто не поверили! Вернулись, одели колготы\штаны, по свитеру (в лифте что-то меня толкнуло натянуть поверх свитеров еще по свитеру), пошли гулять. Через квартал я поняла, что не погорячилась, было холодно. Натянули капюшоны, в коляске, к счастью,оказались запасные пары рукавиц. Пока дошли домой хорошо продрогли из-за сырости и ветра. Хорошо, хоть додумались окна в квартире закрыть перед выходом. Дома было так приятно тепло по возвращению))). Вот такая у нас непостоянная весна.