Войти
Настя доула
43 года Прага, Чехия
На сайте с 17.12.2009, последнее посещение — 7 лет назад
Добавить заметку
555
записей
26
друзей
9
подписчиков
Матвей šikovný

Делаем человечка из шишки вчера. Из серёжки с берёзы я хочу сделать шарф, говорю об этом Матвею, он в этот момент крутит эту самую серёжку и... рвёт её нечаянно и спокойно так: «Нет, шарф не будет. Голый будет!»

---

Увлечение последних дней – мыльные пузыри. Может часами их дуть, бегать за ними, ловить, выдувает их специально за забор, чтобы они оседали такими полусферами переливающимися. Смешно носится за пузырями с криком: «Стой, бублина!»

---

Играем в лего, Матвей захотел в туалет, я было подорвалась за горшком, а сын: «Стой, мама, не пыгай, я – какать!» =)))

---

У Матвея есть уже свои первые домашние дела – в зоне его ответственности пребывает Вэнди. Он её выгуливает на поводке, знает, когда надо отпустить, чтобы она сделала свои дела, потом опять надевает поводок, ведёт домой. Дома даёт ей еду, закрывает дверь в комнату: «Вэнди, езь тут. Команта нет! Dog eat коридор!»

Бывает, что моет посуду. Хорошо, кстати, моет =)

Утром говорю, что надо будет пропылесосить, как придём из сада. Матвей: «Мама пылесосить, я мою посуд!»

---

Появляется словотворчество. Пока только «дрелить» запомнила. Понимать начинает, как слова образовываются.

---

Шутит постоянно: «Мама в кресле, я – рулить,» - и смеётся своей шутке.

---

Благодаря садику считает, что нормальная реакция на плач кого-то – сказать «A dost!» (Хватит!). Разговариваем об этом, думаем, пробуем на себе разные варианты.

---

Встали вчера вечером в пробке. Матвей начинает ныть, что хочет в магазин и купить там мыльные пузыри. И так объясняю, когда это случится, и эдак, тогда он начинает уходить в штопор и просто повторяет без перерыва это предложение. Я решила отзеркалить и тоже говорю: «Матвей, я хочу в Альберт, купить там мыльные пузыри». Предполагалось, что это повернёт беседу в другое русло, а он обрадовался: «Ja take!» (Я тоже!). Ну вот и договорились =)))

---

Играем в «Уно!» пока только с цветами разбираемся. Но знает уже «стрелочки» и «нолик», кто пропускает ход понимает, но самое главное и весёлое – кричать: «УНО!»

---

Рисует круги закрашенные. Показывает пальцами кольцо. При этом может пытаться большой предмет запихнуть в маленький =)

---

Разговаривали с папой и дедушкой по скайпу с камерой. Матвей показывал, как он танцует. Я попросила какое-то движение ещё показать папе, он: «Нет, я и так šikovný!» (я и так ловкий, классный!) =)))))))))))

1
Речь

Матвей говорит простыми предложениями. Телеграфная речь. Причём о согласовании он не имеет ни малейшего понятия. Все глаголы – в инфинитиве. «Мама сидеть». Это и «мама, сядь» и «сидела», и «сядет». Из притяжательных местоимений только «moje» (по сути – всё, что хочет, видит, всё «мое»), теперь по-русски «мой». Прилагательных очень мало (big, «маекий»).

Но пытается высказаться поэтапно проверяю, успеваю ли я понимать:

«Я car абеть». (Я пойду в «Альберт»). «Тинить car, шидеть car a pojed’!!!» (починю машину, сяду в машину, и вот я еду!)

В одном предложении может все три языка смешать: «To je мой car» (это моя машина) или «chci big бука» (хочу большую булку)

Отрицание чаще в конце. «Титать не» - не читай, но «не пи» - не спи

Распределение такое в языках:

Русский – основной, самый богатый словарный запас

Чешский – построение фраз простое, выученные «садиковские» предложения, необходимые для «выживания» - to je moje, chci/nechci, a dost! (это моё, хочу/не хочу, хватит)

Английский – самые короткие слова, поэтому их тоже много. Например, собаку долго обозначал как «ав-ав», теперь говорит dog, хотя явно чаще слышит «собака».

7
Матвей
16 лет 8 месяцев
Елисей
12 лет 7 месяцев
Лея
9 лет 5 месяцев