Попалось на глаза видео ВКонтакте. Включила на пару секунд, поняла, что это одна из Степкиных первых любимых англ песен. И поставила на паузу, чтобы потом посмотреть, как ее проигрывают специалисты )) много ли жестов отличается от наших?
Кнопка на паузу- щёлк, а в это время Степан спрашивает: "мам а что там за иелЁглифы были?"
Степан, там не было никаких иероглифов, тебе показалось ))
Когда вернулась
Груви Паули из Сингапура. Смешной дяденька )) Но его дурачества и чудачества в кадре помогают не только запоминать китайский, но кое-что потом и ВСПОМИНАТЬ))
Это после его песен Степан везде подмечает соотношение «да-сЯо», а Катя напевает «сЯо син» при виде ключа или иероглифа «Серде» (сЯо син= будь осторожен , состоит из двух иероглифов «маленький» + «сердце»)
Степан не на шутку увлекся написанием иероглифов. Штук 20 может написать сам, узнать может еще больше. Речь, конечно, пока о самых простых типа ключей "трава" и "щит", а узнавание - про "огонь" и "вода"
Выкладывает их из конструкторов и видит иероглифы даже там, где их нет. Например, в символах по уходу за одеждой )) Фото покажу как-нибудь
Теперь, когда дети запомнили образ иероглифов, важно запоминать не только их начертание, но и последовательность черт. Вот, как раз нашла сервис, удобно это демонстрирующий
Просыпаюсь сегодня утром от Стёпиного «да … сЯо, да бук, сЯо бук……»
- Стёп, book - по-китайски , очень просто - «шуу». Большая книга будет «да шуу», а маленькая - «сЯо шуу»
- да CAR, сЯо CAR
- машину мы тоже можем выучить по-китайски, помнишь слово "чЭ", которое добавлялось ко всем машинам, самолёту и кораблю?
- а я пелевазУ с китайского на английский.......да CAR, сЯо CAR ))
Чтоб я точно уж не заснула рассказал,
Слушали с Катюшей "Let it go" на китайском. Не знала, что есть еще и мужская версия, как минимум этой песни.
Мы только-только начали знакомиться с ключами китайского языка, как группа ВК «Language Heroes | Иностранные языки» объявила конкурс.
Вариант для начинающих «выбрать любую из понравившихся графем китайского языка, придумать к ней ассоциацию и оформить в стиле Chineasy».
всего неделю, как мы обратили свой взор на китайский язык, и кажется, что нужная информация теперь сама находит нас)). Так было и с английским год назад. Как будто магнитом притягиваются именно те слова, которые хорошо подходят к тем, что мы уже знаем.
В посте про мультфильм мы узнали, как по китайски "Я люблю", из второго видео- "Я люблю тебя". А понять/запомнить иероглиф "любовь" даже и не мечталось. И вот совершенно случайно попалось видео дарящее надежду )))
Я писала, что для каждого нового языка, фонематический слух не то чтобы обнуляется, но качество его сильно снижается. Потому что это не только про слух, как таковой; но и про базу слов/выражений, которая есть у человека в определенном языке; и про мозг, который научен/не научен быстро ориентироваться в базах данных.
Мы с Катей, начали слушать китайские песни и мультфильмы с вкраплением китайского)) . Степан, как всегда рядом, его хоть и не "погружаем", но кое-что он слышит, даже попробовал иероглиф записывать ))
Новые заметки про фонематический слух
китайское "нихАо" сыну слышится, как "михАо Кай Лан")))),
Я объясняю так: Степан думает, что "Михао"- это часть имени, он же называет
Мы с Кэт окунулись немного в китайский. Будем разгадывать его как КВЕСТ. Вопросов и непонятностей много, но так даже интереснее. Без добрых людей из группы ВК и чата https://vk.com/china__mama, мы бы и носа не сунули в этот непонятный мир. Но со знающими людьми, мне показалось, что не так страшен китайский, как древнегреческий ))
ранее известное нам "Нихао" (привет), оказывается состоит из иероглифов ты+и+я. Все логично )) Встретились "ты и я", и в первую очередь, конечно же, поприветствовали друг друга. Отсюда и привет, наверное )) . Мне, Анна уже указала на ОШИБКУ в этой трактовке "три иероглифа", в ближ время ИСПРАВЛЮ
"Ты", кстати, на первом месте!!! и только потом "Я".....Это в привете )) А в " я тебя люблю" - "я" на первом, как в английском, русском, немецком, итальянском языках. Надеюсь у нас хватит наблюдательности замечать и выводить закономерности ))
Оказалось, что Катя, знакома с китайским "спасибо".
- Откуда ты знаешь?
- из Кай Лан: она там постоянно говорит "сЕсье Ейе" (спасибо дедушка)
Посмотрели вчера на английском серию "Ni Hao Kai Lan 06 Kai lan's Big Surprise"
На 1й минуте 40 сек там показан иероглиф "любовь", а дальше
