Привязка к месту, или к режимному моменту- это способы, кот-е используют для билингвов как профилактику смешивания языков (если нет возможности соблюдать принцип ОРОЯ)

Например, на кухне всегда говорим по-английски.

Или берем за правило, говорить на втором языке каждое утро за завтраком .

Я знаю про эту теорию, но не использую. А Степан не знает, но решил применять))).

И выбрал почему-то ванную комнату для активизации языка. Вот уже несколько раз неожиданно начинает вспоминать английские слова именно там...

В прошлый раз совпало с купанием:

- садись, я ножки буду мылить

- Да, вот моя «лэг» ))

3г 11 мес

«Назад?», - спрашивает удивленно Степан

Я начинаю вспоминать, что сейчас сказала, и каждый раз это оказывается что-то типа «несколько дней назад»

«день» и «назад» - не стыкуются у него вместе эти понятия. Объяснить, или пусть пока созревает понимание…? Наверное, пока подожду.

Пространственное восприятие - сложная вещь, а восприятие времени- еще сложнее, абстрактнее. В пространственном, хотя бы зрение помогает и кое-что можно потрогать, а на созревание временного понимания нужно время ))

Читаем со Степаном истории про маленького Деда Мороза

«Ну, я им покажу!»- проворчал большой сильный медведь. «И я тоже!»- закивал ….

Мне показалось, что дальше будет противопоставление медведю другого, маленького героя. Мол все: от мала до велика, готовы помочь Деду Морозу. Поэтому «И я тоже!» было прочтено тоненьким голоском…

«И я тоже!.....закивал своими рогами ЛОСЬ»… Упс! ))

Ладно, читаем дальше, может Степан и не заметил

Дети не могут поделить мишку((. Катя утверждает, что это Винни и он будет только её, а Стёпа говорит, что никакой это не Винни, а его мИха. Общей игры не ожидается, думаю, что вот-вот начнутся крики…Но Степан неожиданно отпускает медведя, берет из шкафа куклу и укладывает ее в коробку. А потом быстро приносит ей весы под голову: «Вот, темпелятУльная падУська!»

- какая, ты говоришь подушка???

- темпелятУльная!

- температурная? Что это значит?

- ну если кто-то болЕет, то нУзьно тЯста стАвить глЯдусники. А с падУськай удОбнее. Не нУзьна нитегО стАвить. ПлЁста лазЫся и всё ))

"тест" - это вот о чем:
Настя говорит, что Даша перед зеркалом на вопрос «кто там?», отвечает: «дАия» (Дарья)

Хочешь понять, действительно ли она понимает, что это она в зеркале или просто помнит, что зеркало+ этот вопрос= ответ «даЙя»?

В прошлом году я, как буриданов осел выбирала из двух новогодних "Праздников в коробке" Юли Луговской.. и не могла определиться: так сильно нравились оба, каждый со своими изюминками. В итоге купили два )) "11 друзей деда Мороза" и "Снежные зайцы".

Планы были отпраздновать с друзьями из Катиного бывшего детского сада. Но Стёпча и Катя заболели... А когда детям после НГ полегчало, мы отправились в путешествие к Дедам Морозам разных стран вчетвером. Переплывая, перелетая, переезжая из страны в страну (из одного угла комнаты в другой угол, из первой комнаты- во вторую)) дети знакомились с разными Дедами Морозами и их помощниками. Монгольского Улина Увгуна, Степан запомнил на всю жизнь )) Ему на момент проведения праздника было ровно три года, я удивилась, как многое ему понятно, как долго потом отзывалось. При том, что и Кате было интересно, да и мы с мужем узнали много нового )) Не знаю, как детям младше трёх лет))), но от 3х до 99 лет, смело могу порекомендовать. Мы покупали коробку, а теперь он продается и в электронном виде

А сегодня в ЖЖ "Праздник в коробке" заканчивается аукцион по новому празднику "Снежная страна". Мы поучаствуем ))

Степан рисует и рисует машины. Я несколько раз пыталась мягко подсказать «может что-нибудь другое, а?». В результате получился всё-равно автомобиль). А вторая попытка в другой день- «дорога», красивые разноцветные линии, составляющие путь, а на нём- одна маленькая… машина))

При этом тема «машина» напоминает скорее рамку для картины. Потому что начинает Стёп с того, что рисует нижнюю линию (сяссИ=шасси) и пару колес. И сразу заявляет, что это машина. История, которая будет нарисована после этого, может не иметь к машине никакого отношения. Например, дом из этой истории, мог быть просто домом, если бы не особенные колёса ))

- Масина- дом….

Дом для бытькОв !

Про Дашу ничего не успеваю записывать((. Когда соберусь, она уже в школу пойдет ((
Пока буду сохранять хотя бы то, что сестра пишет в Скайпе.
Даше совсем скоро будет 1г6мес
- Говорит уже около 200 слов, Настя обещала прислать таблицу

- про фразы из двух слов писала здесь. Сейчас уже много предложений из трех слов "бАка Ика бабы" = у бабушки (бабы) есть собака Ика

"у питЕти кОнга" = у принцессы корона (нг- это не стечение согласных, п.ч. "н" в этом слове говорит горловое. В простых словах звук [Н]- нормальный)

- наиболее употребимые слова изменяет во множественном числе (лЯли, тЁти)
- самые частые изменяет в дательном падеже (ия (=сися)- Ию (сисю), еб- Еба (хлеба))
- отвечает на многие вопросы. Самый мой любимый "Где папа работает?" - "в мОе" (найду время расскажу, как Настя научила )
из сегодняшнего- "что ты даришь маме?" - "тюпАм" (тюльпан)