
наволочка - pillow suitcase
ногти (на руках) - finger toe nails.
Буду пополнять.
Вчера пережили вечеринку по поводу дня рождения Никки, которое было еще в ноябре. Но выпускной год, экзамены, подача документов в вузы и вуаля, вчера толпа тинейджеров тусила, изображала из себя взрослых, визжала под фильм ужасов и три часа ждала доставку пиццы. Мой младший ребенок был глубоко возмущен, когда имениннице начали петь Happy birthday to you: почему они поют -- день рождения давно уже прошел! ))))
В общем, дом цел, все довольны, только мы в полном составе слегли - заразила таки! Похоже, Александр тоже получит свой кусок веселья позже, чем планировалось.


Почти именинник выключил духовку. Поражаюсь своему наработанному за пять лет материнства самообладанию. Внутри все рвет и мечет - никто не догадался. Мой торт(((( мой новый совершенный рецепт(((( столько ингридиентов коту под хвост(((((
Первую половину своей жизни я провел в страшном недовольстве собой и своим жребием. Мне казалось что Бог мне чего-то не додал, самого главного и необходимого в жизни. У меня по этому поводу не было никаких претензий к Богу, просто хотелось понять, почему Он со мной так поступил.
Вторую половину жизни я провел в недоумении: за что Бог меня так любит. Чем я заслужил все те дары, которые Он на меня обрушил. И чем я мог бы Ему за всё это добро отплатить.
Теперь начинается третья половина моей жизни. Когда вопросов уже практически не осталось. А осталась одна лишь ответственность отплатить за всё полученное добро.
И я рад этой ответственности.
И обязательно отплачу.
Вчера цветущие сады моего праздничного настроения были подло атакованы не то гриппом, не то каким-то неприятным вирусом. Утро было ясным, ничего не предвещало такого поворота событий - в обед села в машину, и поняла, что нарисовываются "дровишки". Скосило очень быстро: головная боль, озноб, слабость и воспаленное горло. К концу дня картина была совсем жалкой. Сегодня продолжает штормить. 
А еще было очень грустно в виду того, что не с кем было разделить Рождество - издержки интернационального брака))) Хотя, готовилась. Следуя внутреннему ощущению, в следующем году хочется попробовать разделить: Кристмас - это Санта-Клаус и подарки, а Рождество - это Рождество. И в топку традиции чужого монастыря, в котором даже вежливой солидарности не нашлось.
Школы закрыты, библиотеки не работают "для нашей безопасности", молоко в магазинах размели (то ли в виду того, что второй ближайший продуктовый закрыли, то ли в виду заморозков). За эти дни и таяло, и дождь шел - в общем, двор был, как из стекла - до почтового ящика не доберешься. Потом ледяное царство снова погрузилось в белый пух - нас еще двое суток накрывало снежным одеялом. Кому тут зимы не хватает, забирайте снег оптом!)))))) Мы решили теперь откидывать все в одну большую кучу, а как немного потеплеет, вырезать детям иглу (потираю руки в предвкушении))).

Вчера желание вырваться из четырех стен заглушило рассудительность, и я, сгребя в охапку одуревших от сидения дома детей, отправилась на свет Божий. Ехать было чудовищно весело - ни полос дороги, ни сцепления с дорогой, как "сани, едьте сами" - под конец даже во вкус вошла, хотя нервы себе изрядно пощекотала))). Отвезла бракованную покупку, набрали новых книг (русский фольклор на английском в великолепных иллюстрациях!), сдали прочитанные 30ть (и все о Рождестве), опоздали до закрытия в аптеку, с молоком тоже не повезло. К 4ём вечера подул тот самый обещанный арктический холод. Как солнце село, поднялась вьюга, и я во всех красках (а я умею) бросилась описывать Саше Снежную королеву, кружащую над нашим автомобилем))):"Смотри, смотри, как пархают и колеблются полы ее шубы!" Снег в порыве ветра змейкой вился за окном, точно, как край шелковой юбки на ветру. "Смотри, сейчас, заглянет в окно!" Саня натянул на шапку капюшон и нахохрился - детское воображение в пять лет великолепно!

Что там сегодня, я не знаю. Зато теперь, знаю, где в доме щели. И, надо сказать, в неожиданнных местах эти щели. Например, между стеной и дверной коробкой входной двери, сама входная дверь - вообще, для красоты, наверное, толку от нее...разве что декоративный))). В интернете показывает -25С. Интересно, завтра отменят занятия или нет?...
Елка ждет Рождества, дом - уборки к празднику, муж - обновленную мною презентацию, Забава - моих колен, на которые ей нельзя (но очень хочется) залазить во время маминой работы, Саня - торт в виде гоночного автомобиля....До окончания праздников еще неделя...
