Аватар

Женя - страница 78

43 года Сент-Луис, США
На сайте с 22.12.2009, последнее посещение — 6 месяцев назад
808 записей 83 друга 50 подписчиков
На сайте с 22.12.2009, последнее посещение — 6 месяцев назад
Аватар Александр 16 лет 11 месяцев
Аватар Забава 15 лет 4 месяца
Аватар ЕвгеNia 9 лет
Все категории Поиск
Женя Зарисивки
Мама троих (16 лет, 15 лет, 9 лет) Сент-Луис
Немножко праздничного в ленту

Коллеги наряжают ёлку:

- А вот этого пришельца вон туда, поближе к верхушке…
- Это не пришелец, это космонавт.
- Ну, да, космонавт… А почему он тогда такой зелёный и всё время заваливается? Не держится на ногах, смотри: я его креплю, а он - хоп! - и на бок.
- Может, он просто пьющий?
- Космонавт?!
- Хм… Да, действительно… Тогда, наверное, пришелец. И пьёт потому, что грустит о родной планете.
- А почему тогда обратно не летит?
- Там ему ещё хуже - там он грустит о Земле.

Пришелец смотрит на них из-под шлема, на шлеме написано «СССР», на лице написано: «да вешайте уже, наконец, и отвяньте», и я, в принципе, понимаю, почему он так и мотыляется между двумя мирами, запойно тоскуя в прошлом - по будущему, а в будущем - по прошлому. Где-то мы с ним даже внутренние братья. То есть, он мне - брат, а я ему - сестра.

- Нет, - говорит коллега. - Всё-таки, космонавт. Упал с неба, запутался в ёлке - с кем не бывает? Повесь рядом с ним конфетку. Вон ту, в виде бутылочки шампанского…..
- А вот этого спортсмена куда?
- Это не спортсмен. Это Снегурочка.

(Таня Агеева)

Женя будни
Мама троих (16 лет, 15 лет, 9 лет) Сент-Луис
Новости.

Мне все еще не верится и немного страшно (совсем как перед моим побегом в Америку))), но во дворе стоит забитый под крышу грузовик и ждет утра. Мы переезжаем. Ущипните меня!

Прошло так много времени, что я уже не помню, кто я. Не помню своей утвари, своего уклада. Только сейчас я осознала, что смирилась и привыкла к тому, к чему, казалось невозможно привыкнуть. Я знаю, что не буду скучать за нашим частным сектором, но буду скучать за нашей школой, за Миссис Митчелл и Софией (как же я буду скучать за Софией! до слез просто).

Оля, а как же я буду скучать за тобой и твоими девчонками! Оля, Оля, Оля... Родной мой человечек)).

Я буду скучать по нашим любимым паркам и летним Мичиганом, по Эванстону, который навсегда останется в моем сердце домом (ведь именно здесь я вышла замуж и здесь родились мои дети), за нашими 3 шикарными русскими продуктовыми магазинами - моими излюбленными местами по сбору русскоязычного фольклора. По нашей библиотеке. По холодному, ветренному Чикаго...

Я просто разваливаюсь от усталости. Последние три дня я только и делаю, что бегаю с тяжелыми коробками вверх-вниз по лестнице с утра до ночи. И мне еще сегодня паковаться. Час назад уехали ребята, которые помогли нам загрузить пожитки в грузовик, и я, наконец, дала себя время перевести дух. Сейчас допишу и снова в бой. Оторвите меня кто-нибудь от стула))). Еще чуть-чуть.

Пожелайте нам удачи. Она нам все еще понадобится. Борьба за место под солнцем продолжается. Сент-Луис, встречай!


P.S. завтра переезжают мебель и муж. Мы с детьми вернемся в субботу и будем в Лонг-Грове до Католического Рождества. Оля, ты где?!!!

P.P.S. Моя лента практически свелась к нулю, но я все равно признательна, что беби-блог перезжает со мной - положительная сторона виртуальной дружбы))) хе-хе


P.P.P.S. В Чикаго завтра обещают снег. Дорога будет веселой))

Женя Зарисивки
Мама троих (16 лет, 15 лет, 9 лет) Сент-Луис
Как луч света))

Вчера ужинаем. Забава уже поела, скачет по стулу, показывает трюки. На предупреждение, что за столом себя так не ведут и, вообще, это опасно, отвечает, еще один и все. И по закону жанра в следующий момент оступается и летит вниз, тормозя подбородком об стол. Больно, испуг, слезы. "Эх, барышня, да у тебя тут второй нижний закачался!" - говорю ей, осматривая на предмет повреждений, и вижу, как сквозь слезы засияли радость и восторг. Радуга натуральная! Перемены со скоростью весенней погоды. Ну, и хорошо, что радостно (подбородок-то все равно болит).

Женя Зарисивки
Мама троих (16 лет, 15 лет, 9 лет) Сент-Луис
Сирень.

Сижу на клыльце с ноутбуком, жду Забаву из школы. Тепло, солнышко. Обалденно пахнет сырыми листьями и восхищает осенняя сирень. Вы ее замечаете? Я налюбоваться не могу!


Во дворе уже пять лысых деревьев. Наступает, не спрячешься.

Женя праздники
Мама троих (16 лет, 15 лет, 9 лет) Сент-Луис
Годовщина.

Спешило-спешило Бабье лето и опоздало. На день. Что ж ты так? Расстроилось, нахмурилось, заплакало. Торжественный день. Солнечный, теплый. Это в середине октября-то! Восем лет прошло - не забыло Бабье лето, спешило поздравить. Опоздало всего на день.

Часовня. Случайные свидетели. Брачная клятва гулко разносилась под высокими готическими сводами и звонко билась об якрие витражи. Только я и ты, бабье лето и случайные свидетели.

Каждый месяц идем мимо. Дети знают. Напоминаю им все время. Но двери всегда заперты, ни души. Не достучаться, не дозвониться. А тут приехали неделю назад, как раз накануне, а в окнах свет. "Давай детям покажем,"- говорю. Попросились. Провел старик по старинным коридорам с окнами в зеленый дворик. Провел до часовни и оставил самих - это личное, внутри семьи. Над входом на балконе повис орган, потемневшие деревяные скамьи в два ряда к альтарю с богатой резьбой, цветные лучи по стенам и гулкое эхо под сводами. Забава выдохнула восхищением, как и я в день свадьбы)) - я до самого венчания ее не видела, мечту свою в воплощении, а Саша смутился, не зная, как реагировать, пробубнил себе под нос, чтобы лица не терять. Прямо в канун годовщины увидели дети, наконец, где все началось. Пробрало до мурашек, слезы накатились. Только я и ты, и дети подросшие. Поблагодарила про себя за всех, и тихонько вышли каждый в своих мыслях. Забава потом дома рисовала ее, со сводами и витражами))).

Женя Давай-давай!
Мама троих (16 лет, 15 лет, 9 лет) Сент-Луис
Мой дебют!
Вопрос к Летнему Яблочку: пошло бы такое на обложку альбома или одаться в руки графическому дизайнеру? Руби с плеча!


В правом верхнем углу будут года обучения. В зверушках зашифровано название школы Willow Grove School.

Мама троих (16 лет, 15 лет, 9 лет) Сент-Луис
Chapter Books

В кучу. Себе (ну, и всем, кому интересно))). Получилось как: доросли мы до толстых книжек без картинок и начали читать все, что я могла припомнить из своего детства (англоязычного или переведенного на английский). С грустью обнаружилось, что у английской детской классики безнадежно устаревший язык. Ветер в ивах в оригинале - прекрасен. Герои оживают, воображение рисует людей с которых списаны образы, речь погружает в старую Англию, но детям (по-крайней мере, моим) он не по зубам. Для русскоязычных детей Ветер в ивах или та же Алиса в стране чудес будут куда интереснее, чем англоязычным именно по причине относительно современного перевода. Найти достойный вариант с адаптированным языком на английском оказалось не так просто. В основном, это пересказы, которые убивают всю художественную ценность произведения, и за которые хочется прибить посягнувшего.

Какое-то время мы спасались зарубежными писателями, произведения которых были переведены на английский, про себя отметила, как очень жаль, что так мало русскоязычных книжек переведены на английский (спасались какое-то время синхронным переводом, но это не то), и наступил момент, когда я пошла за помощью к библиотекарям.
Запрос был следующим: Книжки с главами, интересным, захватывающим сюжетом, т.е. популярные, претендующие на классику детской литературы, НО не входящие в список произведений, которые проходят в школе (иначе детям в школе уже будет неинтересно читать по второму кругу ту же Паутину Шарлотты или Пингвинов мистера Поппера). Эти милые тетки, которые работают в библиотеке, нас очень любят))). Возможно, они любят нашу тележку, полную книг. Или просто любят детей. Но они бежали за нами до самого выхода: "Вот, еще одна! Я совсем забыла про нее! Это была одна из самых моих любимых книжек, когда я была ребенком!" Так мы обзавелись первым списком. Потом как-то в книжном я рассматривала одно подарочное собрание детских произведений, претендующих на классику, и отметила, что все названия были не знакомы, а в книге были представлены только избранные главы произведений. Так появился второй список. Далее я начала писать этот пост, чтобы не потерять свой список, используя ссылки с амазона. Ну, вы знаете амазон: покупатели, которые купили это, так же искали то-то и то-то. Не удержалась))). И так появился еще один список. И вот, все в кучу, не разбирая возрастных категорий, на благо молодых читателей (Поттера и Хроники не включила намеренно):
Женя школа
Мама троих (16 лет, 15 лет, 9 лет) Сент-Луис
Школа.

"School is neither a race nor a competition. It is more like a long-distance hike, a test of endurance, character and - above all - perseverance."

Школа - это не гонка и не соревнование. Она больше похожа долгий поход, испытание выносливости (стойкости), характера и, превыше всего, упорства.

Женя то, что важно
Мама троих (16 лет, 15 лет, 9 лет) Сент-Луис
Полезная статья

Это был длинный эксперимент и сравнительно сложный. Кроме обычных для моих «исследований» подростков, в нем участвовали родители и иногда даже бабушки и дедушки. В нем применялись технические средства. И вот наконец мы получили некоторые результаты и подвели некоторые итоги. Мне ведь не нужно в очередной раз повторять, что все это не имеет никакого отношения к «настоящей науке»? Я давно уже не ученый, все мои «эксперименты» - просто интеллектуальное развлечение для всех участников (включая меня саму), повод задуматься, на что-то обратить внимание, может быть, что-то изменить.

Женя школа
Мама троих (16 лет, 15 лет, 9 лет) Сент-Луис
Первый раз в первый класс, и все про всех.

Когда родился Саша, я, выросшая в детском саду, думала, ну, все, застряла я в домашних стенах на ближайшие пять лет, как "порядочная" американская мать. Само словосочетание "пять лет" повергало меня в ужас)).

Потом Саня подрос, стало веселее, мы обрасли подружками, следом появилась Забава и я окончательно распробовала радости материнства. И сейчас я очень и очень рада, что дети были все это время со мной, что они росли на моих глазах, и что про все их проделки и достижения я узнавала не от посторонних людей.

И вот мы пошли в школу. Мне было немножко грустно за день до начала занятий, когда мы отвезли в школу принадлежности и познакомились с учителями - было тяжело представить, что Забава отчалит в собственное плаванье после 5ти лет у меня под боком, а Сани не будет дома практически весь день. Но с другой стороны, я чувствовала, что дома им стало "тесно" - им нужны друзья, впечатления и прочая пища)), которую я в текущем положении вещей не в состоянии им организовывать, поэтому грустно было всего чуть-чуть.