Давным-давно книгу уже сфотографировала, и всё никак не доходят руки добавить её в копилку "Гоголевских ВЕЧЕРОВ" !

Какие же в книге харАктерные и живые персонажи!!!
Да и текст "Вечеров..." тут полный... никак не пойму, почему никто из издательств не переиздаст эту книгу???
Хотя я её уже кому только из издателей не сватала!:(((
Наверное ждут, когда мы все вместе хором лбами постучим...

Н.В.Гоголь
"Вечера на хуторе близ Диканьки"

Это притча. В самом хорошем понимании этого слова!
Про архиерея из Архангельска и трёх старичков, истово верующих (но молящихся "не по правилам") и ходивших по воде, аки по суху... Архиерей уж учил-учил этих старцев правильными словами молитв! И, вроде, они запомнили... но потом догнали архиерея, отплывшего на корабле... ПЕШКОМ по морю, и начали просить, чтоб он снова их научил, а то они слова забыли:)
И понял тогда архиерей, что можно молиться "своими словами", главное - вера.
Я, вообще-то, не слишком религиозный человек. Но эта мысль и меня проняла:)

Ну и про иллюстрации в книге.
Художник Доминик Грёбнер родом из Австрии. А вот поди ж ты - иллюстрирует графа Толстого и у него это очень даже хорошо получается!:)
Иллюстрации немножко "не мои", но очень интересные.
А вот в рисунки, где берёзовая роща и солнечные зайчики сквозь листву пробиваются, я просто влюбилась!
Один из этих рисунков вынесен на обложку - что очень правильно, на мой взгляд:)

Про издание.
Оно очень хорошее, как и все книги этой серии Росмэна - "Мастера иллюстрации".
Книга большого формата (больше А4), в крепкой картонной обложке с частичной лакировкой, на матовой мелованной бумаге (немного тонковатой на мой взгляд:(, с хорошо читаемым шрифтом и очень хорошим качеством печати (Тверь).

Л.Н.Толстой
"Три старца"

... Вот прям и стихи - парящие какие-то, и иллюстрации им под стать!

Итак, ещё одна книга в копилку книг САШИ ЧЁРНОГО. Яркий и радостный вклад:)

В книге - 21 стихотворение. Это немало.
Напомню, что в книге с рисунками Коваленкова - 34, в книге с рисунками Аземши - 29, в книге с рисунками Диодорова - 12, а в книжечке с рисунками Кирдий - всего 9.
Так что по кол-ву стихотворений новая книга занимает почётную середину:)

Теперь про рисунки.
Я очень люблю книги, иллюстрированные Еленой Селивановой!
Их у меня БЫЛО пять -
... а теперь уже ШЕСТЬ (вместе с "Хороводом") получилось!
И я каждой из них сильно рада!
Потому как рисунки у Елены - яркие, живые, жизнерадостные - рассматривать их сплошное удовольствие!
А ещё они мне всегда напоминают о Радуге.

А ещё в книге есть немного и о самой "радужной" Художнице. Я это дело очень уважаю! А то приходится, когда нужно:), весь интернет переворачивать в поисках информации... и не всегда её находить:(
Есть и фотография Елены. Не могла не заметить, что Елена очень похожа на своих персонажей - рыжая, лукавая девчонка:)

Ну и про само издание.
Книга большого формата (больше А4), в крепкой картонной обложке с частичной лакировкой, на матовой мелованной бумаге (немного тонковатой на мой взгляд:(, с хорошо читаемым шрифтом и очень хорошим качеством печати (Тверь).

Саша Чёрный
"Вечерний хоровод"

У меня дома сказок про эту красивую соню уже как собачек недорезанных!:)
Надо бы тоже по Соням как-нить обзор сделать, а то набралось их у меня аж... пятнадцать (!) штук!

Ну вот и очередная Соня прибавилась, в дивных рисунках Кристиана Бирмингема.
Очень люблю я его работы пастелью!
Нежные, "дымчатые" иллюстрации. От них невозможно отвести глаз. Как от картин Моне:)
Так что вопрос о приобретении этой книги даже не стоял, хоть и есть у меня "Спляча Красуня" не в одном десятке:) экземпляре.

Пересказ в книге - обработка перевода сказки "Шиповничек" Петра Николаевича Полевого.
К тому же использованы некоторые фрагменты из сказки Шарля Перро "Спящая красавица" в переводе Ивана Сегреевича Тургенева. О, КАК!
Любителям и почитателям классических переводов можно смело идти мимо этой книги:)

А вот мне лично было даже интересно прочитать, что там издательство "намиксовало" из двух классических переводов.
Ну что вам сказать?
Сюжет, конечно, из пересказа Полевого. Из пересказа Перро ничего того, что было после свадьбы, нету.
Но язык повествования больше похожий на перевод Тургенева.
ОЧЕНЬ красивый!
Так что этот "микс" - для маленьких детишек, пересказанный очень красиво. На мой взгляд, пересказ получился лучше, чем у Полевого:)
Повторю, что для более взрослых сюжет Перро в переводе Тургенева - это отдельная песня.
Мне лично текст понравился очень! Прекрасный "детский" вариант получился. На мой взгляд - лучший:)

...А ещё в книге есть "справка для любознательных родителей", где рассказывается об истории и различных вариантах сюжета этой сказки. Прочитала с превеликим удовольствием!
И вот тут-то меня ожидало несколько открытий!

Первое открытие - исландское - сюжет о спящей валькирии Брунхильде и отважном герое Сигурде, разрубившим своим мечом доспехи валькирии и тем её разбудив было бы странно ей не проснуться при этом:)
Второе открытие - французское - сюжет о спящей принцессе Целландине и влюблённом в неё юноше Тройлусе. Который уснувшую милую разбудить не мог, как ни старался:) В результате этих стараний принцесса забеременела, родила сына, но так и не проснулась. А разбудил её сынок, который сосал палец спящей матери и - высосал занозу от колдовского веретена!
Третье открытие - итальянское - сюжет о принцессе Талии, её сне и пробуждении от поцелуя принца. А вот вместо свекрови-людоедки тут выступает... первая, законная жена принца! И это она захочет сварить и съесть детей Талии и своего неверного муженька, что гораздо понятнее:), чем бабуля, жаждущая откушать внуков!

Про издание могу сказать только одно - оно прекрасное.
(как и СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА и РУСАЛОЧКА от того же издательства, только формат другой)
Рисунков Бирмингема в нём множество. И цветных, и чёрно-белых (вот только их хотелось бы чуть поярче, а то они бледно-серые). Цветные - полностраничные, ч.б. - небольшие по тексту.
На страницах с текстом - цветочные рамки. Меня не напрягают:)
Книга большого квадратного формата, в крепкой картонной обложке с серебряными буковками названия, на плотной матовой меловке, с крупным жирным шрифтом и прекрасным качеством печати (Латвия).
Так что всё просто прекрасно - и текст, и рисунки, и исполнение!

...цена вот только... того... больно кусачая!:(

братья Гримм
"Спящая красавица"

Сначала общие данные по "квадратикам":

Издательство Речь, 2015 год, мягкая обложка на скрепке, плотный офсет, уменьшенный квадратный формат, по 24 страницы, по 7 000 экземпляров тиража, крупный шрифт и превосходное качество печати (Латвия!)



А теперь о каждом "квадратике" отдельно:)

Рыбченкова Лора Борисовна
(28.03.1928 - ?)



И опять, так же как и про Елизавету Александровну ВОЛЯНСКУЮ-УХАНОВУ , про Лору Борисовну Рыбченкову я не смогла найти ни строчки, ни фото:(
Только дату рождения да вот это: График. Член Союза художников СССР.
И ВСЁ !:(

Я же опять только что могу собрать в пост все книжки с ЦВЕТНЫМИ рисунками Лоры Борисовны, и надеяться, что издатели обратят свои взоры на творчество этой чудесной художницы.

В Музее можно посмотреть такие книги, иллюстрированные Рыбченковой:

- КНИЖКА ЭТА ПРО ЧЕТЫРЕ ЦВЕТА
- ЦЫПЛЯТА
- КУБИК НА КУБИК
- В ЛЕСУ РОДИЛАСЬ ЁЛОЧКА
- СЧИТАЛОЧКА

А у меня в журнале я уже выкладывала:

- САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ ВОЖАТЫЙ
- БАРСУЧОНОК

Ещё в сети нашлись такие вот обложки книг, что иллюстрировала Рыбченкова -



Ну и вот положу себе в журнал ещё три ЛЕТНИЕ книжки, что у меня в библиотеке хранятся.

Как обычно, общие выходные данные на все три "семечки":

Издательство ОБЛАКА, 2015 год, мягкая обложка на скрепке, плотный офсет, энциклопедический формат, 24-16-20 страниц, тираж "Вовки" - 5 000, остальных - по 3 000 экземпляров.

Выходные данные по обеим книгам:

Издательство ЭКСМО, 2014 год, тканевый переплёт с золотым тиснением и блинтовым окошком, мелованная бумага, энциклопедический формат, по 80 страниц, по 3 500 экземпляров тиража.

Пересказ в первой книге - Ирины Токмаковой, во второй - Веры Марковой и Софьи Прокофьевой.

Художник в обеих книгах - Денис ГОРДЕЕВ



Ну что сказать за обе книги?
Скандинавские легенды - в меру страшненькие, европейские - в меру благородненькие:)
Как им и положено:)))

Издания - подарочные.
Эти шёлковые переплёты... это тиснение золотом... эта мелованная бумага... эти КАРТИНЫ Гордеева - всё это и создаёт ощущение подарочности. Цена, кстати говоря, тоже:)
Правда сегодня, по Акции, цена на них очень даже симпатичная!

Теперь про каждую книгу по отдельности.

Да-да-да, к моим ДЕВЯТИ Щелкунчикам прибавился ещё один, ДЕСЯТЫЙ, юбилейный:)

Перевод в новой книги - Петровского, как и тут -
Мой же любимый перевод данной рождественской сказки - Ирины Сергеевны Татариновой.
Но перевод А.С.Петровского тоже совсем неплох (не то что различные пересказы!)
И так как у меня в коллекции есть уже "Щелкунчик" с рисунками Инноченти в этом переводе, то купила я книгу эту не из-за него:)

То, чем я соблазнилась на покупку десятого "Щелкунчика" - тут рисунки Артуша Шайнера !
Его "Щелкунчик" в нашей стране вышел ВПЕРВЫЕ.
Прекрасные "винтажные" рисунки (чем-то напоминают рисунки Филипповского), в приятной цветовой гамме.
Напечатаны они в книге на бежевом паспарту. Меня это не раздражает:)
Бумага - плотный офсет. Но мне почему-то кажется, что на меловке они бы краше смотрелись!:)
Тем не менее печать очень хорошая. В-общем, книга удалась на мой взгляд.
Даже странно, почему на неё такая низкая цена:)

Книга меньше энциклопедического формата, с хорошим крупным и жирным шрифтом.
Отпечатана в "Доме печати - ВЯТКЕ" г.Киров (это что за новый полиграфический комбинат нарисовался?:)

Эрнст Теодор Амадей Гофман
"Щелкунчик и Мышиный король"

Сначала, как обычно, выходные данные по всем трём книгам:

Издательство Лабиринт Пресс, 2014-2014-2015 год, твёрдый картонный переплёт с вырубкой и частичной лакировкой, мелованная бумага, энциклопедический формат, 104-104-136 страниц, по 10000 экземпляров тиража, отпечатаны в Китае

Перевод - Ольги МЯЭОТС (1,2), Ирины ТОКМАКОВОЙ (3)
Художник - Вадим ЧЕЛАК

Ну что ещё добавить?
Обложка с вырубленными "окошками" и выпуклыми "блямбами" с именами Автора и Художника.
Я бы вполне прожила и без этих наворотов (глядишь, и подешевле книги стоили бы!:), но навороты эти меня не раздражают. Скорее даже наоборот - говорила уже, что люблю всякие "фишечки" в книгах:)
Кстати говоря, детишкам вырубки тоже очень даже нравятся, проверено!

Книги с рисунками Вадима Челака я уважаю.
Вот не прям все кидаюсь скупать, роняя тапки:), но очень многие мне нравятся.
Особенно мне нравится, как у художника получаются старинные дома! А тут их - навалом!
Это же Англия прошлого века! Хотя, как мне кажется, там и сейчас всё не сильно изменилось в плане домов и пейзажей:)

А ещё в каждой книге из трёх есть вступительное слово о самом произведении (неизвестного автора:) и небольшой рассказ от художника о его работе над данной книгой.
Я такие вещи люблю!