когда у нас начинаются всякого рода траблы, мне помогает прийти в себя мысль "она не делает это мне назло". еще часто вспоминаю фразу гонзалеса, из-за которой я и перевела самый первый отрывок: "все зависит от того, воспринимаем мы наших детей, как друзей или как врагов".
а у вас какие мантры?
Дениза определенно ближе к одноязычным детям, чем к билингвам: дома мы говорим на русском, немецкую речь слышит только на улице и в кружке раз в неделю. но "нет" она говоит как "най", идем как "ком" (что совпадает с немецким словом) - это у детей, интересно, общий язык такой?:) себя стала на фотографиях называт "ты". и вообще многие слова в повелительном наклонии, как слышится, так и пишется: сядь, ищи, стой.
приобрели недавно еще обувку. хотела ей посвятить отдельный пост, но поленилась
вычитала в новостях: мексиканская воспитательница Марта Ривера Алани во время перестрелки враждующих банд велела детям лечь на пол и запела песенку. так она успокоила своих воспитанников. садик находится в опасном районе, и Марта часто репетировала с детьми поведение на такие случаи. вечером того дня она вывесила видео на фэйсбук, и его просмотрело почти миллион человек.
к нам в пятницу приезжала семья 
Ольги.
они не пробыли даже суток - это очень мало, конечно. и я так мало фотографировала. мы просто не успели наговориться, нагуляться.
дядя Саша-рулевой, Дениза и Саня пассажиры:
в связи с диалогом в ЕР об отданных детях начала вспоминать одну семейную историю. и вот - поняла, что не помню многие детали.
моя бабушка приехала из Харькова в город Карлмарксштадт на Волге (распределeние или командировка?). там познакомилась с моим дедом, вышла замуж, в июне 41-го года родила первенца. в девять месяцев он умер от воспаления легких. или не в девять месяцев? почему-то помнится год, но этого быть не могло. было холодно, бабушка плакала и колола дрова, т.е., зима или ранняя весна.
или о том, как полезно листать альбомы с репродукциями картин и женские журналы.
благодаря первому, узнала, что в средние века в европе не различали обувь на правую и левую ноги, что женщины выщипывали волосы, чтобы лоб казался выше, что священник для брака был не нужен (просто давали клятву, а на следующий день шли вместе в церковь, в знак того, что они теперь супруги).
во втором вычитала рецепты винегрета (vinaigrette). их там пять, включая азиатский и фруктовый. основные компоненты: разные сорта листьев салата, маленькие помидорчики, паприка, сезам, оливковое масло.
вот и все, уже можно с уверенностью считать этот этап пройденным. около трех недель Дениза без подгузников вообще. иногда просится, но чаще я ее сама спрашиваю. если отвечает отрицательно, не настаиваю. промахи были пару раз, не дотерпела немного, и то потом оставшееся пошло в горшок.
никаких специальных мер я не применяла, во всяком случае, так мне кажется. для высаживаний (которые вообще-то не имеют целью приучение к горшку) я оказалась слишком ленивой и маловерной. около года просто перестала надевать Денизе подгузник дома, только на сон. вытирала лужи. конечно, это вариант не для всех, но нам, учитывая линолeумные полы на старой квартире, подошло. мне хотелось, чтобы она поняла, что писать можно не толко в подгузник. добрые советы знакомых ругать за промахи, оставлять в мокрых трусах и т.п. игнорировала. просто ждала. и все произошло само собой: сначала горшок днем (никогда не заставляла), потом сухие подгузники по ночам. поняла, что ребенок терпит и вот недавно решилась их снять совсем. на всякий случай держала в ящике, теперь сделала окончательный вывод, что упакую их и отправлю на чердак, а там посмотрим, что с ними делать. мне их жалко, они красивые:)
люблю ББ. по местному времени еще 11 мая, а я уже принимаю поздравления.
последний день рождения моих двадцатых:)
