Слинг, который я купила на прошлой неделе и который мне якобы выслали в прошлую пятницу, до сих пор не приехал. Про номер пакета отправительница как-то неуверенно написала, что поищет. Подозреваю, что ничего не придет.

Мы целый месяц ждали средневекового праздника в Нюрнберге, даже нарядами запаслись. Вчера был дождь, и вместо детского шествия к замку мы пошли в бассейн. Сегодня опять дождь, а завтра последний день праздника.

Как вы относитесь к домам престарелых? Я с этой темой близко не сталкивалась, хотя однажды была.

Думаю, когда люди говорят, что старикам там хорошо, это, в некотором смысле, самообман и попытка заглушить чувство вины. Скорее всего, старикам было бы лучше дома.

С другой стороны, я бы не хотела быть обузой для своих детей.

Я с оригинальным вопросом: что можно купить в подарок девочкам пяти и трех лет, живущим в Израиле? Что-то небольшое, чтобы не тяжело было везти. Одежда не вариант, не знаю размеров.

Израильтянки, есть в Германии что-то такое особенное, чего бы вы хотели для своих детей?:)

К вопросу о рюкзаках и слингах: вчера в гостях носила Алекса в беби-бьорне по квартире, чуть не крякнула. Да еще и разбираться в системе застежек - не, я понимаю, что все можно осилить, но мне не показалось, что слинги мотать сложнее. Да еще и вес самого рюкзака.

Правда, я не носила в "правильных" рюкзаках: эрго или мандуке.

Читаю Денизе "Эмиля из Лённеберги" в переводе Лунгиной, первой переводчицы Линдгрен на русский. В детстве у меня был другой перевод, более поздний.

Заметила, что опущены многие неполиткорректные детали, например, про предприимчивость Эмиля. В моей книге он продал водяной насос хозяину другого хутора в два раза дороже, в этом варианте - просто подарил. А Рождество и вовсе называется Новым Годом. Представляю, как переводчице пришлось выкручиваться.

Кстати, кто не смотрел документальный фильм про Лилиану Лунгину "Подстрочник", очень рекомендую.

Айпадофотка плохого качества, зато с пылу-жару, а не как обычно.

Вчера первый раз сел сам, не подтягиваясь. С опорой встает и ходит. Лапа у него огромная, методом сравнительных замеров с ногой полуторагодовалой дочки моей подруги выяснили, что двадцатого размера.

Когда радуется, издает смешные звуки, как среднеазиатский ослик.

Младенцу надо три-четыре игрушки, не больше (не считая пультов, мышек и телефонов, конечно). Нам вчера отдали целых воз малышовых игрушек, и я теперь не знаю, куда их пристроить. Никому не нужно?.. Надо их собрать и отвезти в красный крест. Целый пакет игрушек, и из них я не купила ни одной! Парочка чудом осталась от Денизы, остальные отдавали и дарили. То же самое с одеждой, первый и последний раз я покупала ее еще во время беременности, но скоро предстоит опять; к тому же, у нас осень решила начаться в первую неделю августа и сразу с октября.