разговариваю с тетей по скайпу. тетя:
- звук пропал... ну здрасьте...
Дениза, радостно:
- здрасьте, бабия!
она называет себя в первом лице "я несу", "я иду". на вопрос об имени отвечает "Гиля" (ее так называет подружка Марта). на вопрос о возрасте отвечает "ба" и показывает пять пальцев.
ходим раз в неделю на музыку, где Дениза прилежно помогает руководительнице закрывать коробочки. все-все коробочки, даже те, которые не нужно. и еще раз в неделю на спорт.
говорит все понятнее, уже, например, не "ав-ав", а "абака". различает языки, немецкоговорящим говорит "данки", русскоязычным "ысиба".
каталась в бассейне с горки и сама себе, подбадриваемая чьей-то бабушкой, кричала "зупа!" ("супер" на немецком)
вчера Миша попросил у Денизы банан. обычно это происходит так: она приходит на кухню, и я ей выдаю, что там надо. но тут я случилась рядом, и дитя решило, что смысла идти на кухню все равно нет, поэтому разразилось спичем: "мама, дай папий бая". это пока самое длинное внятное, что я от нее слышала. вот для чего нужна речь, теперь все гоняют маму за бананами.
и много новых слов. в магазине Дениза вежливо говорит "алё" и "тантин, яя" ("спасибо, дядя", "тантин" от немецкого "данке", я несколько дней понять не могла).
вспомнилось по мотивам постa
UltrA o сравнительном мамском анализе детских достижений.
в прошлом году мы летали в Украину, Денизе там как раз исполнилось 11 месяцев. в аэропорту Борисполь стоим в очереди на самолет, улетаем. Дениза в слинге. женщина сзади интересуется, сколько ребеночку, я отвечаю. "не ходит еще?", - "нет". - "да, сейчас дети поздно как-то начинают ходить..."
Дениза определенно ближе к одноязычным детям, чем к билингвам: дома мы говорим на русском, немецкую речь слышит только на улице и в кружке раз в неделю. но "нет" она говоит как "най", идем как "ком" (что совпадает с немецким словом) - это у детей, интересно, общий язык такой?:) себя стала на фотографиях называт "ты". и вообще многие слова в повелительном наклонии, как слышится, так и пишется: сядь, ищи, стой.
приобрели недавно еще обувку. хотела ей посвятить отдельный пост, но поленилась
вот и все, уже можно с уверенностью считать этот этап пройденным. около трех недель Дениза без подгузников вообще. иногда просится, но чаще я ее сама спрашиваю. если отвечает отрицательно, не настаиваю. промахи были пару раз, не дотерпела немного, и то потом оставшееся пошло в горшок.
никаких специальных мер я не применяла, во всяком случае, так мне кажется. для высаживаний (которые вообще-то не имеют целью приучение к горшку) я оказалась слишком ленивой и маловерной. около года просто перестала надевать Денизе подгузник дома, только на сон. вытирала лужи. конечно, это вариант не для всех, но нам, учитывая линолeумные полы на старой квартире, подошло. мне хотелось, чтобы она поняла, что писать можно не толко в подгузник. добрые советы знакомых ругать за промахи, оставлять в мокрых трусах и т.п. игнорировала. просто ждала. и все произошло само собой: сначала горшок днем (никогда не заставляла), потом сухие подгузники по ночам. поняла, что ребенок терпит и вот недавно решилась их снять совсем. на всякий случай держала в ящике, теперь сделала окончательный вывод, что упакую их и отправлю на чердак, а там посмотрим, что с ними делать. мне их жалко, они красивые:)
с коляской в общественный транспорт я больше не зайду, хоть на куски режьте. мильон раз ездила через эту станцию метро и только сегодня обнаружила, что лифт там за тридевять земель, а главное: не останавливается на промежуточном уровне, где компостируют билетики. поднимайся туда, как хочешь, с коляской и с ребенком, спускайся так же. опытным путем выяснила, что даже свою легкую коляску со свoим легким ребенком в ней я на лестнице поднять не могу. тащила, отдуваясь, подмышками и то, и другое в розницу.
на обратном пути Дениза хотела сидеть только на руках. попытки усадить ее в коляску силовыми методами провалились (картина маслом: плачущий выгибающийся ребенок, и я, вся в поту, пыхтящая над ремнями). пришлось хитрить и убалтывать.
Дениза говорит "кюш-кюш" и уточняет "ам-ам". моя мама по скайпу уже слегка волнуется, что ребенок не разговаривает. не знаю, я все понимаю:)
скайпу, кстати, очень радуется, машет ему, кричит "аё" и "фсё, ака!". ае - любое привествие вообще. учитывая немецкое "халё", даже практично. Миша начинает бить тревогу, что у ребенка мало немецкоязычного общения. я проблемы в этом не вижу совершенно.
может, я просто безалаберная, и зря отмахиваюсь от родственников.
