Cтепан помогает мне готовить борщ. Его роль- сложить в мультиварку фрикадельки и замороженные овощи из пакета. Стоит ждет на стуле своей очереди. Заметил на упаковке медведя

- О, мам! Сматли Honey Bear

- Нет, Степан - это не Хани Беа. Он не медовый. Видишь он белого цвета? по английски называется «polar bear»- полярный медведь

- нет мама. По английски он будет называться «уАйт бЕа». Патамусьта белый по-английски- «уАйт» ))

Я в ванной смотрю в зеркало, включила дополнительный свет. Степан забегает помыть руки и со звуками похожими на что-то среднее между «тюмАч» и «чумАч» пальцем показывает вверх…

- Что ты сказал?

- тюмАч (чумАч)

- что такое чумАч?

- ты зе гавалИла, сьто это по-английски знАтит «слИськам мнОго». Вот и я гавалЮ - «чумАч»: очень много света у тебя, Отень Ялько (ярко). ЗатЕм ты его вклютИла?

Не помню что ответила))… Я стала перебирать

Степе английский доставляет какое-то, только ему известное удовольствие )

1. Иногда ходит по квартире имитирует иностранную речь. Вставляет в эту тарабарщину известные ему слова и фразы. Когда узнаю среди незнакомого: «everybody», «Come on, boys!» и «stop, that noise» , понимаю, что это попытка воспроизвести песню из курса «Chants by Caroline Graham». Курс слушали мы с Катей, но фрагменты некоторых песен запомнил и Степча).

Вот я утверждаю в теории про освоение речи и родного языка, что «говорит на своем» такого языка не существует!

Сегодня поел варенья украдкой, поэтому не получилось чисто)). В варенье даже плечи...

- Степан, тебе придется вымыть не только рот и руки...!

- да, я запАтькался ((( Помой ты меня! НО ТОЛЬКО БАДИ!

- бади?

Друзья, если вы есть в Контакте

Среди бизнес-курсов академии Зиллион есть замечательный курс «Английский через сказку».

Это 5 вебинаров с Олегом Мурашевым + его первая книга, деньги на кот-ю собирались на площадке Boomstarter. Я прослушала на одном дыхании все вебинары и прочитала первую книгу.

Курс можно легально получить нажав кнопку «Поделиться» на этой странице 3го или 4го сентября 2015г в группе Зиллиона

19 августа 2015г

Стёпа увидел, как я кладу кроссовки в стиральную машину. Сильно удивлён)

- КлясОвки? В стилЯльную масИну?

-Да ) Эти кроссовки можно стирать, представляешь)? Другие нельзя, сам не клади! А эти можно: они особенные. Знаешь, как они называются?

- Как?

Приготовила блинчики с творогом пока дети с мужем были на прогулке. Катя видит, что на одной тарелке 3 блина, на всех остальных - два

- I want three

- Everybody has two. Three only to father (м.б.правильнее «for father» или какой-то третий вариант??)

Дальше «диалог» несколько раз повторяется. Катя заявляет, что хочет три блина. Я объясняю, что всем по 2, а три получилось только папе.

Степа послушав нас размышляет : «Эх,

Степан заходит в комнату, увидел всех разложенных Катей кукол.

- О, сколько у нас кукол!!! Кукол… Кукол… Кукол? Это зе «петух» по-ангийски !

2 июля 2015г

Клеили со Степаном очередные пару наклеек в книгу «1000 sticker». На этот раз он отвлекся от темы машин и открыл страницу с домашними животными.

- Вот эту хатЮ наклеить, кАу!

Степан умывается у бабушки в доме. И, как любой ребенок, в новой для себя обстановке обращает внимание на уже малозначимые для взрослых детали.

- Уайт!!! (показывает рукой на плитку в ванной)

- (мама моя) Яна, он говорит, что вода горячая!!!(мама не расслышала/не поняла, что он сказал, но додумала). Правильно, что еще может выкрикнуть ребенок моющий руки )))? + в выкрике «УАЙТ», действительно легко услышать «АЙ!»)

- Вода нормальная ) Он сказал на английском: «white». Видишь, белые вкрапления на плитке? Человек заметил и рассказал)

- Степан, а это? (показываю на черную щетку)