Войти
Naranja
39 лет Москва, Россия
На сайте с 05.10.2009, последнее посещение — 2 года назад
Добавить заметку
394
записи
133
друга
88
подписчиков
Первый перевод после 4мес перерыва

И я сразу прям чувствую, что я такой полезный член общества, профессионал, специалист и т.п. по списку:) Прям самой на себя смешно, чесслово! Просидела два часа, заработала три копейки, радости на три миллиона:)

Забавно еще как голова переключается: открываю текст русский, читаю, понимаю, что знаю только как предлоги переводятся :) Перевожу первое предложение - уже всплывает лексика постпенно, к концу - как всю жизнь переводила про это. У меня память походу устроена по типу старинных дворцов, с длинными такими переходами, пооока дойдешь до нужной двери, откроешь ящик тремя ключами, как раз уже все и закончится:) Причем вот нужно именно в этот коридор свернуть, из других не пройдешь особо, разве что случайно тайный ход откроешь - ну это когда повезет:)

Явно не похоже на современный аккуратный архив с компьютерной базой:)

4
Naranja
Олежа, 16 лет 9 месяцев Москва
О детях и компьютерах

Конспект лекции Гордона Ньюфелда "Как растить детей в век цифровых технологий"Доброго всем времени суток!

Предлагаю Вашему вниманию небольшой конспект по лекции Гордона Ньюфелда "Как растить детей в век цифровых технологий":

Люди научились кодировать информацию 1 и 0 - наступил век цифровых технологий!

Предоставив ребенку возможность доступа к цифровым технологиям, мы тем самым получили ребенка, который имеет доступ к любой информации, имеет
возможность развлекать себя так, как никогда раньше, и имеет возможность общения со своими сверстниками

Ну не прогресс ли?! В чем тут проблема?

Проблема заключается в том, что это не то, что детям нужно. Это не их потребность.
А что нужно детям, чтобы осознать свои потенциалы, как личности?
Им нужно пройти этап становления, стать индивидуальностью со своими мыслями, чувствами, любопытством, амбициями, стремлениями – стать личностью. Им нужна свобода, чтобы добраться до того места, где можно делать что-то самому. И освободить это любопытство и жажду познания должны взрослые, это наша обязанность.

Мы должны установить с ребенком контакт при помощи чувств и ощущения безопасности, прийти к привязанности и лояльности и от туда к теплоте и любви.

Переизбыток информационного потока приводит к заболеваниям.
Переизбыток информации порождает защитную реакцию и мозг не воспринимает, блокирует информацию.

Дети более не зависят от нас с точки зрения еды - у них есть холодильник, дети больше не зависят от нас в плане компании-развлечении – у них есть друзья, дети больше не зависят от нас в плане информации – у них есть Гугл. Мы потеряли возможность регулировать и контролировать контекст. Мы потеряли возможность решать о степени их готовности к той или иной информации – они получают информацию не от нас (например, в вопросах секса)

Мы полагали раньше, что чем большей информацией человек располагает, тем лучше он решает проблемы/вопросы. Однако, теперь стало очевидным, что обилие информации приводит к фрустрации и невозможности решения проблемы. А вот что нужно для решения вопросов, это наличие любопытства, стремления узнать, заинтересованность в нахождение собственного решения. Это идет из реализованной потребности в привязанности, близости в контексте взаимоотношений.

Правильная последовательность: сначала появляется самосознание, потом игра, через игру мозг учится решать проблемы, затем идет поиск/тяга к информации (порожденная любопытством) и вот тут мы должны предоставить информацию – на заключительном этапе. Для информации необходимо, чтобы развитие ребенка достигло того уровня, на котором его мозг сможет эту информацию обработать. Мы наваливаем на детей лавины информации, которую их мозг просто не в состоянии обработать.

Согласно исследованиям время, которое ребенок проводит в семье/совместно чем-то занимаясь с семьей сократилось за последние года на треть, это время вытеснило время проведенное ребенком перед монитором.

Про доступ к информации - детям не нужно больше информации, что им нужно так это близость и контакт. А также приглашение быть в нашей жизни – в нашем сейчас. И отсюда они могут иметь возможность развития. То что происходит сейчас – детям становится скучно, и эту дыру, что-то недостающие они заполняют социальными сетями и информацией. А должны были бы заполняться собой, своим любопытством, порождением вопросов.

Про видео игры – все компьютерные игры построены таким образом, что там нет реального проигрыша, всегда есть следующий уровень, еще один шанс, т.е. нет возможности научиться адаптации.

Социальные сети - дети общаются там друг с другом, а не с разными поколениями, так невозможно насытить чувство привязанности. Подобного рода общение протекает вне контекста коллективного ритуала. Так например, в реальной жизни, чтобы тебя услышали тебе нужно «станцевать ряд па»: установить зрительный контакт, получить в ответ улыбку/знак одобрения, завладеть вниманием. Ребенок старается хорошо себя вести (исполняет набор «Па»), чтобы его услышали – в чате этому места нет. Более того искусственные отношения приводят к потеря аппетита к реальным отношениям, к близости. Очень ненастоящая, приводящая к зависимости привязанность.. Все социальные сети построены таким образом, чтобы общаться со сверстниками и уводят наших детей от родителей и семьи, создавая конкурирующие привязанности.

Но все это не значит, что надо повернуть время в спять. Но мы должны занять ведущую роль в вопросе доступа к компьютерным технологиям.

В развитии, обучении – главный момент готовность – вот в чем суть.
Я хочу, чтобы мои дети и внуки были очень компетентными пользователями компьютерного мира, но вопрос опять же в их готовности с точки зрения развития. Аналогия с десертом – десерт едим после того, как насытились правильными/хорошими продуктами – но не перед едой – потому что они портят аппетит. Аналогия с алкоголем – ребенок с ним знакомится не ранее того, как он получит все табу/ритуалы возлияний, аналогия сексом – приятная вещь, но не до того, как произошло рождение близости и ответственности. Все дело в готовности к той или иной вещи.

Готовность к получению информации– это любопытство, жажда знаний, формирование своей точки зрения, креативность, задавание вопросов и вот только тут можно предоставлять информацию и только ту, которую он сможет переварить.

К играм доступ должен быть после того, как научился принимать поражение/проигрыш, после того, как понял тщетность попыток ухода от реальной жизни (в виртуальную), после того как сформировалось соответствующий навык решения задач реальности, после того как оформилось желание быть самим собой, чем кем-то другим. Согласитесь, что многие из взрослых не готовы…

К социальным сетям, после того как полностью сформировалась способность к близким дружеским отношения, тогда фейсбук не испортит аппетита к большему, тому чего в соц сети получить нельзя.

Родители – буфер перед обществом. Наша задача – замедлить вещи.

Челендж родителей сегодня:

- нам надо поверить в то, что ребенку нужны именно мы, а не доступ к интернету и соц активности
- нужно пригласить зависимость – бесполезно бороться с гуглом и youtube – секрет в том, чтобы найти в себе что-то такое чему, вы можете научить лучше, в чем вы можете оказаться компетентным источником информации. Нам нужно создать ритуалы и правила оберегающие привязанность, например, мы не берем за стол эл девайсы – мы беседуем. Мы должны давать детям настоящие вещи, так чтобы они подготовились к восприятию виртуальных. Кстати 10 заповедей – это правила оберегающие привязанности.

Проблема не в том, что вы есть в ФБ, проблема в том, куда ты идешь за отношениями, за близостью – печенье хорошо на десерт, но не в качестве основного блюда. Соц сеть – это место, где тебя все время оценивают, судят. Психологическая близость – это когда с тобой делятся своими переживаниями/мыслями – я не пойду на ФБ читать ленту своего сына, потому что там нет ничего, что бы сын мог написать именно для своего папы. Мое вторжение туда нарушит правила психологической близости – я не могу туда пойти. ФБ не место для выстраивания близких отношений.

Сравнивает пристрастие к мониторам с курением – та же степень зависимости, нельзя предполагать, что ребенок по окончании отведенного кол-ва времени перед экраном будет настолько сознательным, чтобы взять и прекратить – появляется место для хитростей и лжи – потеря контроля с нашей стороны, простые запреты уже не будут работать. Теперь пришло время углубить отношения с ребенком, завоевать его сердце, укрепить привязанность, чувство, что мы приглашаем ребенка в нашу жизнь должно появиться до того, как мы начнем устанавливать ритуалы и табу, чтобы помочь им избавиться/лимитировать зависимость.

PS

Как родители, мы должны уметь принимать такие решения, которые могут не понравиться нашим детям.

2
Naranja
Олежа, 16 лет 9 месяцев Москва
Про школу и самые важные уроки

Взято отсюда http://blog-vinokur.livejournal.com/22406.htmlА Я ГОВОРЮ ТЕБЕ, СЫНОК…userinfo.gif?v=100.3blog_vinokur19 января, 8:37Мы едем в машине, мы еле двигаемся.
У нас пора дождей.
Льет и льет без конца. Дороги не видно.

Но, знаете, на душе хорошо.
Это ведь не плюс сорок в тени, не дай бог.

По радио джаз, я нашел Ганелина…

И я продолжаю разговор с сыном.
- А я бы, сынок, пошел бы учителем, - говорю ему.

3
Пипец, я злая как три черта.

Я уже две недели пытаюсь заказать себе пальто в интернет-магазине в Америке. Они доставляют напрямую в Россию, но платить можно только через Пэйпол. Идиолтский Пэйпол с какого-то неведомого ляду заблокировал мой счет. Утверждает, что в 2009 году я обещала выплатить какому-то совершенно левому и явственно мошенническому сайту 400долларов. В связи с чем они счет заблокировали - почему-то мой, а не того сайта. Я об этом ни с сном ни духом естественно, мне они тогда про это не сообщали. Узнала уже когда попыталась заплатить через них. Потребовали выписку, копию паспорта, копию любой платежки по адресу в карте. Ок, прислала.

Копию паспорта не смогли открыть почему-то, через день попросили снова прислать - прислала.

Подумали еще три дня и сказали, что фамилии-то разные указаны в документах и при регистрации на сайте(регистрировалась 4 года назад еще), давайте подтверждующий документ. Прислала.

Подумали еще денек и говорят - а в выписке по счету карты номер карты не указан, давайте другую с номером.

Пытаюсь зайти в Сбербанк онлайн и получить повторную выписку там, так как опять тащиться в сбер лень. 2-го числа - вообще не заходит - звоню, говорят извините технические неполадки, к утру уберем.

3-го числа захожу-заходит - но карты в разделе "Карты" нет - звоню -технические неполадки ,попробуйте завтра.

5го числа захожу - карты нет - звоню-неполадки-ругаюсь-выясняют поподробнее - оказывается фамилия в системе другая. Какого черта другая? интересуюсь я, карточка-то на новую фамилию, регистрировалась в системе уже с новой фамилией, так откуда старая? Это другая система-трали-вали. Хрен с ним, и что дальше? Дальше оставить ей заявление о смене фамилии в системе, которое рассмотрят в течение - ВНИМАНИЕ - от 5 до 20 РАБОЧИХ дней!

Зашибись мне помогли две онлайн-системы быстро и легко оплатить покупки!!! Я просто в восторге!

ЗЫ Так еще и все сотрудникик, с кем говорила, преисполнены чувства собственной значимости и пытались мне промыть мозг, что все это нормально!! Что им извиняться не за что, что это нормальная работа системы. Пипец. Просто отключенно-промытые мозги у людей, общаются как роботы. Вот сколько связывалась с различными службами и сервисами и магазинами в Англии-Америке - всегда было человеческое отношение. Всегда я видела, что мой вопрос услышан и мне пытаются помочь в меру сил. Даже там, где не должны(я именно про людей в системе, а не про отдельных личностей). В России постоянно сталкиваюсь с чиновничьей рожей кирпичом - "мы ни при чем, система так работает, а вы не выпендривайтесь". БЕСИТ.

4
А еще накануне дня рожденья..

..умница муж притащил Олегу охапку летающих шариков:)) И сразу выдал, естественно - как их спрячешь-то:))

В общем это было шикарно! Сначала ребенок просто носился в экстазе со всей охапкой, сияя как все звезды мира:) Потом взял себе синий и зеленый шарик и стал говорить, что он как Винни-пух и спрашивать сам себя, какой выберешь:)

А потом снова взял все сразу и стал наматывать круги по комнате и петь целиком Тучкину песню "Я тучка-тучка-тучка, я вовсе не медведь и т.п." Несколько десятков кругов, больше пяти исполнений песни. Такого эффекта восторженые родители никак не ожидали, конечно:)))

2
Naranja
Олежа, 16 лет 9 месяцев Москва
Про очень важное в отношениях. Я только учусь в этом плане..

http://anna-paulsen.livejournal.com/638799.html#t11898447

Когда ко мне приходили расставшиеся или одинокие клиенты, и задавали вопрос, а точнее, выражали сомнение в том, что они могут с кем-то подходящим познакомиться, я обычно на это легко отвечала: 1. Познакомиться можно там, где люди занимаются тем, что тебе самой/самому интересно, поскольку общие интересы - это большая платформа для знакомства, общения, узнавания друг друга, когда больше ничего другого еще нет. 2. Чтобы приятно и не напряжно знакомиться, достаточно ничего не ждать от этого знакомства, а просто любопытно, приятно и интересно проводить время.
Сейчас, когда я сама знакомлюсь, я по-прежнему согласна с обоими пунктами, но сейчас добавлю еще третий, который сформировался, благодаря текущему опыту: уровень знакомства случается углублять только в том случае, если каждый из партнеров этого не боится.

Обычно, знакомясь, люди расспрашивают друг друга (если осмеливаются) или рассказывают о своем образе жизни, интересах, профессии, если становятся еще смелее - о своей жизненной истории и друзьях, семье. Однако и на этом уровне знакомство еще не является знакомством. Можно узнать о другом все, но контакта не будет просто, например, потому, что нет смелости обсуждать, как мы друг друга (а не жизнь друг друга) воспринимаем здесь и сейчас, как нам друг с другом здесь и сейчас. Это и есть контакт, реальный диалог. И из этого возможна реальная близость, даже если в ней нет секса. Не всякая близость в контакте ведет к сексу. Но точно секс не является в полном смысле сексом, если нет реального диалога. Потому что слишком много напряжения и искусственности.

7
Кто-то, может быть, усыновит

Оригинал взят у drugoi в Кто-то, может быть, усыновит
© РИА НОВОСТИ/Владимир Федоренко

Екатерина Лахова, бывший детский врач, ныне депутат Государственной Думы. Соавтор людоедского запрета на усыновление российских детей иностранцами. Сегодня Лахова дала интервью сайту PublicPost:

«...на сегодняшний день, когда Медведев, лидер нашей партии, на генсовете сказал, что мы и наша страна отдаем такое количество детей на усыновление и это наша слабость.

— Скажите, пожалуйста, но в России есть большие проблемы с медициной...

Никаких проблем нет в медицине. О чем вы, скажите?

— Большое количество людей вынуждены лечиться в Израиле и США.

Ну, это извините. В США и Израиле лечатся те, у кого есть деньги. Извиняюсь, те, которые не доверяют нашей медицине. Я, например, туда никогда не поеду. Я лежала сейчас в нашей больнице.

— Скажите, вот журналист Валерий Панюшкин в своем блоге опубликовал имена конкретных детей, которые находятся в процессе усыновления. Что с ними будет?

Конечно, недостаточно работы с теми родителями, которые бы не отказывались от этих даунят. Они хорошие, добрые, как ангелочки. И работа большая в детдомах должна проводиться. Поэтому если закон будет принят, и они успеют, то, значит, пройдут. Если не успеют, если президент поддержит и Совет Федерации, то останутся в России на своей родине. Всё.

— А кто их будет усыновлять?

Кто-то, может быть, усыновит. А если не усыновит, то тогда будут в доме ребенка находиться у нас.»

Они людоеды, понимаете? Каждый из тех, кто голосует за запрет усыновления — людоед. И Лахова, и Кабаева, и Путин, и Третьяк, Кобзон и кто там еще из этих 400 человек, кто за. Им главное, чтобы дети остались на родине — живые или мертвые. Потому что, они их едят.

Подпишитесь, плиз, против этого дурного закона про сирот от наших гадов-у-власти

Все та же тема о запрете усыновления детей из России американскими гражданами..

Я не знаю, поможет ли это реально, но тех, кому не все равно- прошу пройти вот по этой ссылке, моя точка зрения абсолютно совпадает, добавить нечего кроме как то, что за свои почти 3 года в штатах, я видела около 20 усыновленных из России детей и их новых родителей, я видела счастливые глаза и тех, и других, и я не могла сдержать слез, от радости за этих детей, получивших шанс на благополучную жизнь, и от стыда за свою страну....

Как низко и гадко манипулировать жизнями детей в политике...

http://ludmilapsyholog.livejournal.com/178065.html

Там внизу поста есть ссыль на обращение к президенту,

проголосуйте если хотите помочь остановить помешательство...

2
Новогоднее волшебство в библиотеке!

Мы были вчера на новогодней феерии для Гномиков - и это было чудесно, по-настоящему!

Несмотря на то, что при звуке колокольчика Олег завыл белугой и начал драться(он как раз оказывается присмотрел журнал про Машу и Медведя, а его тут уводят - ужас-ужас:))), но после десяти минут дипломатических переговоров о неповторимости сего события и статичности журнала( а еще когда ему разрешили взять с собой журнал:)) радостно побежал на поезд со своим билетом. На первый рейс слегка опоздал, зато успел на танцы со снежинками, танцы с волшебными палочками, сказку про салазки и следующий рейс. Во всех действах на этот раз участвовал старательно и с удовольствием. Поезд отвез его вместе с другими пассажирами в пещеру новогодних гномов, где на момент прибытия гном был всего один

Но - крибли-крабли-бумс - в гномов вдруг превратились все пассажиры и сразу взялись за самую новогоднюю из работ - раскрашивать снежинки в белый цвет. А потом главный гном поделился волшебной пылью и каждая снежинка стала немножко волшебной:)

А потом гномы превратились обратно в пассажиров поезда и поехали снова на сказку - волшебные слова - и снова начинаются чудеса! Сказка продолжается, детки наряжают елку - и зовут Снегурочку и Деда Мороза. К сожалению сам Дед крайне занят подготовкой всех подарков, но Снегурочка появилась во всей красе(и главного гнома в ней совсем было не узнать!) Совместными громкими усилиями зажгли елочку, и потом был замечательный хоровод с песней - Олег был просто счастлив, он в последнее время хороводы обожает:)

Ну и потом стали развлекать Снегурочку - танцами и даже спортом - совершенно неожиданно детям выдали настоящие лыжи!

Надо было видеть как загорелись глаза у Олега - ведь только за пару часов до этого, по дороге в библиотеку, он мечтал покататься на лыжах! И тут мечта сбылась прямо на глазах! В общем прошел свою первую дистанцию - не обошлось без падений - а потом втерся в доверие и прошел еще разок - уж очень хотелось:) Теперь точно купим ему лыжи - у него неплохо получалось:) Спасибо за неожиданный тест-драйв.

Потом все стали демонстрировать свои таланты Снегурочке и тут Олег застеснялся по-настоящему, Снегурочка была такой настоящей! Пришлось изображать танец вместе с мамой - до рассказа стихов на публику он еще явно не дозрел:))

В общем полный восторг, я сама не ожидала таких чудес! Олег резко сменил свое мнение о сказках, теперь требует еще - а я ж уже отписалась от группы на 2013 год:( Ну будем подлавливать свободные места и приезжать на общие сказки.

В общем это волшебство, спасибо Кате и Надежде Анатольевне, это было чудесно и очень вдохновляюще!

ЗЫ Фото к сожалению нет - фотик так и остался заряженный и подготовленный лежать дома на столе:((

4
Олежа
16 лет 9 месяцев