На полке буккроссинга попалась мне перед отъездом к сестре книга Лены Даниловой «Пальчиковые игры». Вот Дашка везучая )): мама ей и новых книг заказала немало, так вдобавок еще и такой приятный антикварный подарок ).

Тогда в июле (в 2 года1 нед) так и не записала, как Даша показывала мне геометрические фигуры+цвета в этой книге + самую полюбившуюся ей страничку про варежки. А вчера Настя рассказывала как ей нравятся Дашины слова «слишком вторая» и «слишком другая»)). Варежки при мне «примеряли» воображаемые, книги с собой не было. Даша просто помнит диалог про них наизусть )

- Даша, давай померяем варежки. Эта подходит?

Что Даша знает после первой недели игр на румынском, записала тут

Неделя вторая:

- Настя придумала хитрый способ показать от имени куклы названия цветов. Даша запоминает сразу три названия и их соответствия в русском (покажу потом фото процесса)

Собиралась по порядку фиксировать все Дашины приобретения во втором языке. Но события развиваются с такой скоростью, что ребенок запоминает и выдает новое быстрее, чем я пишу посты). В связи с этим стройного последовательного рассказа пока не получится. Я боюсь забыть какой-то важный нюанс/этап этой встречи со вторым языком. Поэтому сегодня, пока еще все вроде помню, перечислю то, чему она научилась за две недели (с тех пор как Настя начала с ней действовать по нашей «программе»). А в других статьях вернусь на некоторое время назад, опишу подробно, что и как делали.

Про изначальный наш план последовательного введения языка, писала здесь. Потом с 1г7мес Настя начала напевать Даше

Я рассказывала как-то, что мне нравится мультфильм про Каю. Дети тоже с удовольствием смотрят, но как мульт. А я воспринимаю его как пособие по изучению итальянского )) Честно-честно, так высока концентрация полезных фраз для ежедневного общения.

Сохранила с Ютуба файл в формате mp3 (послушать/скачать можно здесь), и записала все слова в формате текста (см. ниже). Сама выберу нужные мне фразы, буду стараться использовать их в общении с детьми, а Катя будет учиться читать по этому тексту (на Ютубе можно замедлить скорость произносимого, так ей будет легче следить за словами). Т.е. читать она уже может, в итальянском с этим просто. Будет тренироваться )

Если кто заметит ошибку/ошибки, обязательно дайте знать)) Кому нужен документ в формате Ворд, тоже пишите ) А вдруг вы, по счастливой случайности, изучаете или только планируете подступиться к итальянскому, то в группе "Italiano per bambini" есть секретный чат)), где мы будем обмениваться готовыми материалами и создавать свои. Добавляйтесь в группу и пишите Наталье, чтобы добавиться в ЧАТ)

Un ottimo aiutante

)) Ha-ha-ha. Prendilo Ghilbert )) Ha-ha-ha )) O! Ghilbert!....

- Che cosa stai facendo, papA?

Степану 4г 6мес

Степан, оправдывая свое долгое незасыпание, делает вид, что у него серьезный разговор ко мне: "Мам, можешь купить мне ослика и желебЁнка?"

-да?)) зачем?

- ну... я буду их мыть, кататься на них... Ослика я буду мыть во...

Степан придумал легальный способ залезть в холодильник за медом ) За считанные секунды успел все открыть, набрать на ложку и съесть

- Степан, ты ел мёд?

- Да ))…. Я увидел стлЕлочку... Думаю, куда она ведет?.... А потом понял, что нужно идти плЯмо-плЯмо-плЯмо…. На кухню)))

Стрелочку сам и собрал перед этим, играл со своими обрезками бумаги от вчерашнего творчества

Мы вышли на финишную прямую с родителями еще одного малыша. За два месяца мы прошли длинный путь от «много на тарабарском, предпочитает мычать и показывать жестом» до «Как вы и пишете, Лёня все чаще сам инициирует наши диалоги». Ниже в посте, с разрешения родителей ребенка покажу «заметки путешественников») подробнее.

Аня назвала первое свое письмо «Первый день после консультации» и задала особое настроение всей нашей ветке переписки. Маленькими успехами и поражениями был наполнен и их первый день, и остальные дни нашего общения. Но даже, если очередное сообщение в почте вместо рассказов о достижениях, было наполнено вопросами и сомнениям, над ним, как флаг красовалась надпись "Первый день после консультации")) Мне тепло от воспоминаний рассказа ребят про первый насыщенный день и оттуда же появлялась уверенность, что все будет хорошо! Похоже, эту уверенность получилось ретранслировать

Даша крутит в руках бутылку: «буква Ойя…. Буква Мама»

«Ты же говорила, что вы пока не учите буквы?», спрашиваю я сестру

- так мы и не учим)). Даша, только эти 2 и знает по вашей "технологии". Можешь считать, что бутылка на заказ сделана )))

«Олю» выкладываем из пластилина, когда моя фантазия, что еще сделать

Дарья продолжает разбираться в ощущениях себя ))

Пять дней назад писала, как она стала называть себя "Я". Вчера Настя говорит, что несколько раз появилось "меня"

18 июля- Даше 2года 3 недели)

- Мама, пасядИ менЯ на мЯтик

P.S 23 июля ( Даше ровно 2 года 1мес)

Мучается... хочет обуть свои морские кроксы

Степан нашел мои запасы самоклеящейся бумаги. Я в прошлом году спрятала и забыла)...Пока опять не отняли, решил быстренько что-нибудь сотворить))

- Это я отклИтку для мишки сделал. Она останется у бабушки вместе с ним

- Да? и что здесь нарисовано?

- (называет всё в направлении против часовой стрелки) Это глюзавИк, это кабИна для машины (фиолетовый), это наконечник стлелЫ…. длЕвний !!! (это наверно раскопки Великого Новгорода отзываются)), тлеугОльная кабИна для длюгОй машины, дом и плЁсто квадлЯтик ))

Серебристое нарисовано Metallic Brush Pen. Очень приятно рисовать этой фломастеро-кисточкой